1 00:00:13,500 --> 00:00:15,491 Il est temps pour moi de partir. 2 00:00:15,569 --> 00:00:19,232 je ne suis pas un grand orateur mais il parlait toujours de choses importantes. 3 00:00:19,306 --> 00:00:21,467 Pete Rose enfin j'ai accepté l'accord... 4 00:00:21,542 --> 00:00:23,772 aux termes desquels il a déposé sa propre plainte... 5 00:00:23,844 --> 00:00:27,644 ...et j'ai accepté à la prison à vie. 6 00:00:27,715 --> 00:00:30,707 Je ne suis pas un bon mathématicien mais j'imagine... 7 00:00:30,784 --> 00:00:32,615 À mon avis, 5000 par mois. 8 00:00:32,686 --> 00:00:37,259 Le président et Mme Bush reçus en blanc maison de la pop star Michael Jackson. 9 00:00:38,214 --> 00:00:41,532 Annie a déjà admis qu'elle avait tiré à sa femme Butta uoco - Mary Jo. 10 00:00:42,467 --> 00:00:45,231 Notre heure est venue et allons utilisons-le. 11 00:00:45,347 --> 00:00:47,864 Nous devons faire quoi quelque chose que l’Amérique fait très bien. 12 00:00:52,973 --> 00:00:57,900 Nous sommes sous le porche du palais de justice, au centre Los Angeles, en attendant Heidi Fleiss, 13 00:00:58,398 --> 00:01:00,430 surnommée "Hollywood Madame". 14 00:01:05,953 --> 00:01:07,944 -Commencer! 15 00:01:15,082 --> 00:01:17,981 Le plus difficile, c'est d'affronter le tribunal tu dois te lever tôt. 16 00:01:18,390 --> 00:01:20,668 Je ne suis pas habitué à ça. - Heidi. Heidi! 17 00:01:20,760 --> 00:01:23,013 Comment percevez-vous le surnom ? "Madame Hollywood" ? 18 00:01:25,226 --> 00:01:26,008 - Bonjour les gars. 19 00:01:26,768 --> 00:01:28,329 -Comment évaluez-vous vos chances ? 20 00:01:28,642 --> 00:01:31,321 Tu sais, d'habitude tu me demandes vos questions après la réunion. 21 00:01:31,803 --> 00:01:34,456 - Et Charlie Sheen ? L'avez-vous vu récemment ? 22 00:01:34,686 --> 00:01:35,170 -Seulement dans les films. 23 00:01:35,510 --> 00:01:38,578 Beaucoup de choses ont été écrites plus tard mais tout cela est loin d'être la vérité. 24 00:01:38,886 --> 00:01:42,950 Je n'ai pas toujours eu 27 ans. femme d'affaires de l'industrie du sexe. 25 00:01:43,123 --> 00:01:47,287 J'ai rencontré la princesse Diana. Déjeuner avec la Première Dame des États-Unis. 26 00:01:47,361 --> 00:01:50,024 Quand le Times ou Newsweek publié 27 00:01:50,097 --> 00:01:52,585 moi avec le top 10 des VIP très bien payés, 28 00:01:52,792 --> 00:01:54,598 la moitié d’entre eux étaient mes clients. 29 00:01:57,338 --> 00:01:59,840 Et tu demandes Comment les ai-je rencontrés ? 30 00:02:00,074 --> 00:02:03,164 J'ai rencontré mon ami par hasard ami, et il m'a présenté à madame. 31 00:02:03,377 --> 00:02:05,425 Les filles travaillaient pour elle beaucoup de filles. 32 00:02:06,447 --> 00:02:09,712 Grâce à elle j'ai rencontré des hommes avec beaucoup d'hommes. 33 00:02:09,783 --> 00:02:12,445 J'ai gagné de l'argent avec eux beaucoup d'argent. 34 00:02:12,519 --> 00:02:15,852 Et la vie a évolué vite très rapidement. 35 00:02:15,923 --> 00:02:19,813 Dollars, dope, hommes, la drogue et le travail. 36 00:02:19,993 --> 00:02:21,755 Et c'est ce qui m'a amené ici. 37 00:02:22,229 --> 00:02:25,134 Mais attendez, nous prenons de l'avance. 38 00:02:25,966 --> 00:02:30,944 Commençons dans l'ordre, respirons Allons plus loin et recommençons. 39 00:02:34,174 --> 00:02:38,657 J'ai toujours été intéressé par les hommes plus âgé que moi. Le premier était le père. 40 00:02:39,146 --> 00:02:41,512 Parfois, il me semblait 41 00:02:41,582 --> 00:02:43,777 qu'il expérimentait avec moi, mes frères et sœurs, 42 00:02:43,946 --> 00:02:45,001 Je ne sais juste pas lequel. 43 00:02:48,922 --> 00:02:52,759 - Tu es un imbécile. - Enfants. Enfants. 44 00:02:53,869 --> 00:02:55,877 -Heidi, arrête de faire des siennes. 45 00:02:56,463 --> 00:03:01,324 -Alors attends. Attendez. Il n'est pas nécessaire de punir. 46 00:03:01,976 --> 00:03:03,079 Tout le blâme... 47 00:03:03,995 --> 00:03:04,904 -M. Pédiatre. 48 00:03:05,037 --> 00:03:08,752 Ce n’est pas une de vos théories infirmières. pour les enfants. C'est la vraie vie. 49 00:03:09,172 --> 00:03:10,774 -Maman a raison. Maman a raison. 50 00:03:11,480 --> 00:03:13,679 La dernière chose dont cette famille a besoin, c'est de la culpabilité. 51 00:03:15,588 --> 00:03:18,693 Heidi, jette un petit pois à papa. Seulement un. 52 00:03:21,691 --> 00:03:22,852 Désolé. 53 00:03:25,564 --> 00:03:26,913 -Toi et Weissman ? 54 00:03:27,728 --> 00:03:31,942 Je ne supporte pas le petit Mikey. -Je sais. Il est si petit. 55 00:03:32,216 --> 00:03:35,635 Souviens-toi. Vous êtes à Frieberg vendredi le soir. Tu seras là à 19h, d'accord ? 56 00:03:35,741 --> 00:03:36,408 - Bien. 57 00:03:36,665 --> 00:03:38,872 - Et tu me dois une commission pour la dernière fois. 58 00:03:39,207 --> 00:03:42,096 Heidi, tu as organisé ce travail est pour les baby-sitters. 59 00:03:42,303 --> 00:03:42,959 -Je sais. 60 00:03:46,814 --> 00:03:50,477 -Heidi. Heidi. 61 00:03:50,551 --> 00:03:53,679 -J'arrive, maman. 62 00:03:53,754 --> 00:03:56,188 -Quelle est l'urgence ? -Nous devons parler. 63 00:03:56,256 --> 00:03:59,487 -Bien. -Paul et moi nous séparons. 64 00:03:59,560 --> 00:04:05,177 Ton père et moi ne nous entendons pas. -Tu ne l'aimes plus ? 65 00:04:07,501 --> 00:04:09,099 Et mes parents se sont séparés. 66 00:04:09,436 --> 00:04:12,098 Puis j'ai été expulsé du collège et j'ai commencé à travailler dans l'immobilier. 67 00:04:12,949 --> 00:04:15,508 - C'était la fin des années 80. La bourse boitait 68 00:04:15,653 --> 00:04:19,607 et ils ont dit que c'était un bon moment terminé. J'ai toujours eu mes propres projets. 69 00:04:20,337 --> 00:04:21,551 Je cherchais toujours quelque chose de différent. 70 00:04:21,952 --> 00:04:23,864 -Belle femme. 71 00:04:26,720 --> 00:04:31,305 -Occupe-toi de tes oignons. Elle est orpheline. 72 00:04:33,443 --> 00:04:35,301 - Comment vas-tu? - Merveilleux. 73 00:04:38,760 --> 00:04:41,432 -Heidi, où vas-tu ? -Ivan. 74 00:04:41,702 --> 00:04:44,318 -Heidi, de quoi tu parles ? Danse pour moi, ma fille. 75 00:04:44,777 --> 00:04:47,027 -Donc? -Tu es une si belle fille. 76 00:04:52,613 --> 00:04:55,439 Un homme plus âgé est excitant moi beaucoup plus fort. 77 00:04:55,983 --> 00:04:59,219 Je ne parle pas du vieil homme, qui peut à peine marcher. 78 00:04:59,920 --> 00:05:04,840 Je ne sais pas quel âge a Ivan. Plus de 40 me convient. 79 00:05:05,225 --> 00:05:08,804 -Oui, enlève ce truc. Et j'ai aimé son appartement. 80 00:05:08,862 --> 00:05:12,821 son yacht, sa Mercedes. -Laisse-moi voir, Heidi. 81 00:05:17,971 --> 00:05:21,964 -Nous sommes passés devant un restaurant. -Il n'y a rien de spécial là-bas. 82 00:05:22,042 --> 00:05:26,103 -J'ai entendu dire que Bowie y allait. -Petite Heidi. 83 00:05:26,179 --> 00:05:28,340 Tellement curieux et impatient. 84 00:05:28,415 --> 00:05:31,317 Peut-être qu'un jour elle deviendra plus sage. 85 00:05:31,652 --> 00:05:34,675 -Désolé, même si j'ai été expulsé de l'université, mais je ne suis pas stupide. 86 00:05:35,032 --> 00:05:38,416 -Pas plus que toutes les femmes. -Très agréable. 87 00:05:40,794 --> 00:05:44,767 Alex était la madame la plus cool à Hollywood, mais personne ne la connaissait. 88 00:05:45,198 --> 00:05:47,098 je pense que c'était ça quelque chose d'attrayant. 89 00:05:50,504 --> 00:05:53,803 -Alex, c'est la belle Heidi, dont je t'ai parlé. 90 00:05:54,847 --> 00:05:59,758 -Bonjour. J'aime ta maison. 91 00:05:59,780 --> 00:06:02,112 Ivan et Alex ne se supportaient pas, 92 00:06:02,182 --> 00:06:03,628 mais ils prétendaient être amis. 93 00:06:05,485 --> 00:06:09,179 Ou peut-être qu'ils s'aimaient et fait semblant de détester. 94 00:06:09,389 --> 00:06:10,689 Tout est mélangé. 95 00:06:11,625 --> 00:06:15,789 Tout le monde pensait qu'Alex était jolie une vieille femme au nez qui coule perpétuellement. 96 00:06:15,862 --> 00:06:18,558 En fait, elle constamment cocaïne sniffée. 97 00:06:18,632 --> 00:06:22,261 Je ne pense pas qu'elle ait quitté la maison depuis que Ford est devenu président. 98 00:06:22,336 --> 00:06:26,500 -Merci. -Qu'est-ce que c'est? 99 00:06:26,573 --> 00:06:29,474 -Pour les billets. Paris, Londres, Hong Kong. 100 00:06:29,743 --> 00:06:32,974 -Pour qui sont les billets ? -Pour les filles qui ont de la chance. 101 00:06:33,046 --> 00:06:35,802 -Écartez vos jambes et voyez le monde. 102 00:06:37,146 --> 00:06:39,166 -Tu n'as pas de carte de crédit ? 103 00:06:39,366 --> 00:06:41,725 -Je n'ai pas eu de compte bancaire depuis 20 ans. 104 00:06:41,822 --> 00:06:45,035 -Pourquoi? -Pour que l'inspecteur des impôts ne le trouve pas. 105 00:06:45,849 --> 00:06:47,224 - Par la banque. 106 00:06:48,028 --> 00:06:52,328 Eh bien, vous savez. Toi et moi avons déjà parlé. 107 00:06:56,036 --> 00:06:58,027 -Heidi, tu veux travailler pour moi ? 108 00:06:59,687 --> 00:07:00,797 -Quoi? 109 00:07:02,842 --> 00:07:05,063 -Je ne pense pas que tu aies parlé à Heidi. 110 00:07:08,215 --> 00:07:11,589 -J'ai une entreprise. Je ne suis pas travailleur social. 111 00:07:11,785 --> 00:07:15,181 -Alex, elle est mignonne et elle est bien au lit. 112 00:07:15,455 --> 00:07:17,446 -Tu baises tout. 113 00:07:17,524 --> 00:07:21,473 -Tu m'as toujours dit : « J'ai besoin filles. Ivan, cherche des filles pour moi." 114 00:07:21,595 --> 00:07:24,194 -Oui, oui. Mais je n'en ai pas besoin. 115 00:07:24,498 --> 00:07:27,339 -Tu sais, Ivan. Sur 10 points, elle n’en obtient que 5. 116 00:07:27,901 --> 00:07:30,893 -C'est de la psychologie. Pensez à vos clients. 117 00:07:30,971 --> 00:07:32,535 -Que veux-tu dire ? 118 00:07:33,364 --> 00:07:35,415 - Heidi rappellera les patrons de leurs femmes. 119 00:07:35,774 --> 00:07:39,473 -Ou des filles. -S'il vous plaît. 120 00:07:41,332 --> 00:07:44,349 -Eh bien, qu'en dis-tu ? Comme Rachel, non ? 121 00:07:44,485 --> 00:07:45,613 - Super. 122 00:07:59,933 --> 00:08:02,198 Quatre et demi. 123 00:08:03,959 --> 00:08:06,990 -J'ai été battu et dépassé. 124 00:08:07,127 --> 00:08:10,083 -Seigneur. Qu'est-ce que c'est ? -Ça s'appelle des commissions. 125 00:08:10,510 --> 00:08:12,060 - Exactement. 126 00:08:12,914 --> 00:08:15,034 -Ivan, je ne me trompe pas, ou m'as-tu vendu maintenant ? 127 00:08:15,615 --> 00:08:19,359 -Heidi, je ressemble à un homme qui a besoin de 450 dollars ? 128 00:08:20,307 --> 00:08:23,654 -Bâtard. -Heidi, calme-toi. Vous avez tout faux. 129 00:08:24,014 --> 00:08:27,007 -Qu'est-ce que tu t'autorises à faire, salaud ? -Calmement. Écoutez-moi. 130 00:08:28,420 --> 00:08:34,456 Vous êtes fan. Et je baiserais avec un célèbre pour une salade César sur Sunset Boulevard. 131 00:08:35,146 --> 00:08:37,351 Mais ils vous paieront pour cela. -Je ne ferai pas ça. 132 00:08:37,468 --> 00:08:40,570 -Pourquoi? est-ce que tu sais au moins qui sont ses clients ? Avez-vous une idée? 133 00:08:41,873 --> 00:08:43,698 Nous serons au centre de l'action. 134 00:08:43,810 --> 00:08:45,629 -Ne m'oblige pas à faire ça. 135 00:08:46,213 --> 00:08:48,301 -Je ne te force pas. 136 00:08:48,949 --> 00:08:52,157 Si tu veux, s'il te plaît Si vous n’en voulez pas, vous n’êtes pas obligé. 137 00:08:53,720 --> 00:08:56,876 -D'ACCORD. -C'est tout. 138 00:08:57,457 --> 00:09:02,156 Il n'y a aucune joie à jouer si vous n'avez rien à payer au bookmaker. 139 00:09:03,663 --> 00:09:08,188 -Vous savez quoi? Tu m'as excité. 140 00:09:32,993 --> 00:09:37,349 -Salope. Chienne. 141 00:09:37,564 --> 00:09:39,335 -Je suis ta salope. 142 00:09:52,846 --> 00:09:59,235 -Je t'en ai envoyé trois les meilleures filles, pour deux nuits. 143 00:10:02,441 --> 00:10:04,359 -Donc il n'est pas gay après tout. 144 00:10:05,106 --> 00:10:07,837 Pas cette semaine. Est-ce que cela vous suffit ? 145 00:10:08,471 --> 00:10:11,424 -Oui, dans une semaine à la même heure. 146 00:10:11,688 --> 00:10:12,563 - Les miens sont verts. 147 00:10:14,401 --> 00:10:16,699 -Je suis toujours content, Alex. -Merci. 148 00:10:18,351 --> 00:10:19,228 Heidi. 149 00:10:19,949 --> 00:10:23,021 -Glène. Heidi. -Bonjour. 150 00:10:25,821 --> 00:10:28,996 Il s'appelait Glen Fetcher. Il a travaillé pour un tabloïd. 151 00:10:29,584 --> 00:10:32,617 Et j'ai trop regardé films en noir et blanc sur les journalistes. 152 00:10:33,935 --> 00:10:36,128 -Est-ce que les célébrités paient pour du sexe ? 153 00:10:36,924 --> 00:10:39,893 Mesdames d'Hollywood difficile à atteindre. 154 00:10:40,200 --> 00:10:41,863 Un acteur si célèbre refuse 155 00:10:42,071 --> 00:10:44,277 jusqu'à ce qu'il l'épouse ou cela ne conviendra pas à sa carrière. 156 00:10:45,832 --> 00:10:49,571 -Maintenant, un homme peut dépenser 3 nuits pour 300$ pour le dîner, 157 00:10:49,843 --> 00:10:54,244 mais on ne peut pas tout obtenir de cette façon. -Ils paient vous n'êtes pas pour le sexe, mais pour que vous partiez. 158 00:11:00,680 --> 00:11:03,672 Alex a dit que je devrais apprendre à être sexy. 159 00:11:04,483 --> 00:11:08,000 C'est comme ça que j'ai rencontré Lauren. Elle a dû m'apprendre. 160 00:11:08,362 --> 00:11:13,134 Lauren était l'épouse d'une rock star. Leur mariage n'a duré que 3 mois. 161 00:11:13,361 --> 00:11:14,601 -Tu voulais me voir ? 162 00:11:17,458 --> 00:11:19,485 Qu'est-ce que le rock and roll dans sa vie. -Bonjour. Je m'appelle Lauren. 163 00:11:20,847 --> 00:11:24,675 -Bonjour. Laisse-moi faire c'est plus pratique pour vous. -Non. 164 00:11:27,385 --> 00:11:29,873 -Fais quelque chose avec elle. Elle a l'air horrible. 165 00:12:07,981 --> 00:12:13,079 Rodéo Drive. Les hommes sont arrivés du monde entier en soif de sexe. 166 00:12:13,462 --> 00:12:15,793 Il y avait quelque chose de magique à Beverly Hills. 167 00:12:16,620 --> 00:12:19,100 Moi et les deux autres Alex nous attendions juste 168 00:12:19,207 --> 00:12:20,723 pour leur soutirer de l'argent. 169 00:12:23,029 --> 00:12:25,862 -Alex est adorable, n'est-ce pas ? -Oui? 170 00:12:25,932 --> 00:12:29,638 Pour elle, nous ne sommes que des morceaux de viande. -Elle tient tout entre ses mains. 171 00:12:30,149 --> 00:12:32,185 -Comment es-tu arrivé à ce métier ? 172 00:12:32,523 --> 00:12:36,961 Après le divorce, j'ai décidé devenir actrice. Un énorme succès. 173 00:12:37,180 --> 00:12:38,768 -Intéressant? -J'ai auditionné partout. 174 00:12:39,111 --> 00:12:43,445 Dans les feuilletons, les publicités... Ils ne m’ont même pas engagé pour faire la publicité des stylos-plumes. 175 00:12:44,041 --> 00:12:47,312 C'est mieux de travailler pour Alex que d'être serveuse. Et toi? 176 00:12:47,709 --> 00:12:51,042 -Je veux tout le meilleur. -De quoi parles-tu? 177 00:12:51,950 --> 00:12:55,086 -La meilleure maison, les meilleures voitures, les meilleures choses, les plus beaux amants. 178 00:12:55,562 --> 00:12:57,792 Je veux traiter avec le meilleur des gens et être payé pour cela. 179 00:12:57,864 --> 00:13:01,356 -Il veut encore cinq minutes laissez-le payer toute l'heure. 180 00:13:01,434 --> 00:13:04,767 Veut jouer à l'infirmière et un nazi, qu'il paie plus. 181 00:13:04,838 --> 00:13:06,725 Et seulement avec un préservatif. 182 00:13:07,574 --> 00:13:10,452 -Et s'il aime parler ? -Bonjour. 183 00:13:11,587 --> 00:13:12,219 -Facture. 184 00:13:14,535 --> 00:13:15,232 -Combien de filles ? 185 00:13:17,046 --> 00:13:21,074 Dans le même hôtel. Pendant combien de temps? 186 00:13:21,589 --> 00:13:23,572 5000. Au revoir. 187 00:13:24,801 --> 00:13:28,230 S'il veut parler à propos de votre mariage, prenez-en plus. 188 00:13:28,728 --> 00:13:30,045 Rien n'est gratuit. 189 00:13:31,464 --> 00:13:35,013 -Cet homme est là. -Très bien, merci. 190 00:13:35,530 --> 00:13:37,353 Vous allez adorer cet argent. 191 00:13:38,160 --> 00:13:40,507 -Mendel. -Tu voulais me voir ? 192 00:13:40,889 --> 00:13:43,477 -Oui. Tu peux attendre devant la porte 5 minutes, pas plus. 193 00:13:46,338 --> 00:13:50,118 Quand les filles se conduisent mal Mendel les bat à ma demande. 194 00:13:52,342 --> 00:13:53,904 Ils ont pris des préservatifs. 195 00:13:54,412 --> 00:13:56,085 Ils les ont remplis d'eau comme des ballons. 196 00:13:57,877 --> 00:14:00,194 Et ils les jetèrent sur des tapis persans. 197 00:14:00,840 --> 00:14:03,971 Je lui ai raconté une merveilleuse histoire pour sa femme. 198 00:14:04,391 --> 00:14:06,375 -Alex, j'aime parler avec toi. 199 00:14:06,858 --> 00:14:11,488 - Bien sûr. Maintenant le plus l'essentiel est ce que je peux vous apprendre. 200 00:14:11,775 --> 00:14:13,807 -Feu. -Ferme ta bouche. 201 00:14:14,267 --> 00:14:18,687 Le client me connaît. je sais sur le client. Personne et rien d'autre. 202 00:14:19,043 --> 00:14:20,238 -Je peux garder des secrets. 203 00:14:20,735 --> 00:14:23,055 -Heidi, tu es intelligente. 204 00:14:29,522 --> 00:14:32,829 -Bonjour. -J'ai quelque chose à faire pour toi. 205 00:14:33,426 --> 00:14:36,374 -Ne me laisse pas tomber. -Bien. 206 00:14:47,440 --> 00:14:49,949 Je dois dire que j'étais nerveux. 207 00:14:50,844 --> 00:14:54,001 J'avais peur qu'un homme veut du sexe pervers. 208 00:14:54,459 --> 00:14:56,630 D'un Rottweiler ou quelque chose comme ça. 209 00:15:02,789 --> 00:15:05,121 J'avais l'impression d'avoir fait une overdose. 210 00:15:05,546 --> 00:15:07,145 Mon cœur battait comme un tambour. 211 00:15:16,867 --> 00:15:18,801 Je côtoie des rock stars depuis mon enfance. 212 00:15:19,277 --> 00:15:21,607 Ils constituaient l'élite sexuelle à Hollywood. 213 00:15:22,670 --> 00:15:25,146 Les filles d'Alex comptaient ils sont quelque chose comme des dieux. 214 00:15:25,245 --> 00:15:28,489 Pour moi, c'étaient des gars ordinaires qui couche avec tout le monde. 215 00:15:32,785 --> 00:15:35,539 -Alex m'a envoyé. -Bonjour. 216 00:15:41,728 --> 00:15:43,493 -Est-ce que les gars se sont bien amusés ? 217 00:15:44,884 --> 00:15:49,086 -Nous travaillons pour une maison de disques. Qui es-tu? - Bien sûr. 218 00:15:58,059 --> 00:16:00,690 -Dans les coulisses de la scène. tu as aimé mon tatouage ? 219 00:16:01,157 --> 00:16:04,833 - Qu'est-ce qui est écrit là ? "L'éternité ne suffit-elle pas ?" 220 00:16:05,452 --> 00:16:07,105 -Super. 221 00:16:07,834 --> 00:16:10,807 -Rappelez-moi, quel est votre nom ? -Heidi. 222 00:16:35,682 --> 00:16:40,346 -1500. -Trop.. 223 00:16:41,412 --> 00:16:45,212 -Vous recevrez en conséquence. -Tu n'es pas content de me voir ? 224 00:16:45,675 --> 00:16:47,479 -Je suis content, mais tu dois me payer. 225 00:16:48,754 --> 00:16:51,290 -Tu dois me payer. -Quoi? 226 00:16:53,786 --> 00:16:54,919 Au revoir. 227 00:17:04,867 --> 00:17:06,250 -Attendez. 228 00:17:12,207 --> 00:17:13,786 -Tu es tout seul ? 229 00:17:26,621 --> 00:17:27,471 Oh oui. 230 00:17:30,570 --> 00:17:33,361 -Tu es petit et savoureux, n'est-ce pas ? 231 00:17:37,329 --> 00:17:38,704 -Qu'est-ce que vous avez dit? 232 00:17:46,485 --> 00:17:50,109 A 22 ans j'ai pris l'avion en 1ère classe Et reçu pour cet argent. 233 00:17:51,841 --> 00:17:55,932 J'ai mangé, j'ai dormi, j'ai voyagé, Je l'ai acheté dans les meilleurs endroits. 234 00:17:57,714 --> 00:18:00,340 Beaucoup trouvent cela difficile travailler toute leur vie. 235 00:18:00,866 --> 00:18:02,433 Ou bien cela ne leur est pas accessible. 236 00:18:04,225 --> 00:18:06,140 -Heidi. 237 00:18:26,023 --> 00:18:27,302 -Le client attend. 238 00:18:45,654 --> 00:18:47,199 -Aimez-vous? 239 00:19:03,365 --> 00:19:04,131 -Heidi. 240 00:19:05,335 --> 00:19:06,359 -C'est bien. 241 00:19:21,681 --> 00:19:24,673 -Tu as besoin de chaussures ? -Je les ai achetés pour moi. 242 00:19:24,751 --> 00:19:26,346 -Bon marché. 243 00:19:26,922 --> 00:19:30,322 -Heidi, ça ne m'intéresse pas ces déchets matériels. 244 00:19:30,323 --> 00:19:33,486 -Je voulais offrir un cadeau à mon frère. Je n'ai pas le droit ? 245 00:19:33,559 --> 00:19:37,552 -Je ne suis pas comme toi, Heidi. Je ne m'incline pas devant les choses. 246 00:19:37,630 --> 00:19:39,962 -Tu sais, Jace ? 247 00:19:40,032 --> 00:19:42,404 N'agis pas comme un saint, d'accord ? 248 00:19:43,436 --> 00:19:47,099 -Où as-tu trouvé l'argent ? Habituellement Vous ne pouvez pas acheter vos propres tampons. 249 00:19:47,173 --> 00:19:50,165 -Peux-tu garder des secrets ? -Certainement. 250 00:19:50,243 --> 00:19:53,576 -Les hommes me paient pour du sexe. 251 00:19:53,646 --> 00:19:55,005 Vous ne me croyez pas ? 252 00:19:57,216 --> 00:20:00,481 Ceci vient de l'homme le plus riche au Brésil. 253 00:20:00,553 --> 00:20:04,080 J'adore porter avec un pantalon de survêtement. Ça a l'air arabe. 254 00:20:08,161 --> 00:20:12,154 Le revenu le plus stable provient de clients hollywoodiens ordinaires. 255 00:20:12,231 --> 00:20:15,166 Mais il n’y avait rien d’ordinaire chez Steve. 256 00:20:19,439 --> 00:20:22,875 -Mon Dieu, ils deviennent de plus en plus jeune. 257 00:20:34,887 --> 00:20:39,221 Désolé, madame. Mais ce n'est plus possible. 258 00:20:39,292 --> 00:20:43,786 -Je suis à court d'idées. -Ne pleure pas, chérie. 259 00:20:43,863 --> 00:20:48,488 Même nous ne pourrions pas le faire nous-mêmes les meilleures femmes du monde. 260 00:20:49,602 --> 00:20:52,435 -Attendez. Passons une soirée fantastique. 261 00:20:54,168 --> 00:20:58,287 -La fantaisie est mon travail. -Et le mien. 262 00:21:03,649 --> 00:21:07,723 Comme tout producteur, Steve avait besoin d'un bon scénario. 263 00:21:08,821 --> 00:21:12,031 -Comment allons-nous faire ça, les filles ? 264 00:21:12,391 --> 00:21:16,654 -Vous longerez d’abord la route rouge. Montée rouge à Cannes avec Lauren et Charisse. 265 00:21:17,764 --> 00:21:19,115 -Et toi, Heidi ? 266 00:21:19,264 --> 00:21:22,569 -Et Heidi sera là quand je te le donnerai. Palme d'Or. 267 00:21:23,135 --> 00:21:24,784 Ensuite vous arriverez dans un hôtel de luxe. 268 00:21:25,336 --> 00:21:26,972 -Ça a l'air prometteur. 269 00:21:26,973 --> 00:21:29,635 -Le téléphone sonnera continuellement. Il n'y aura pas de fin aux offres. 270 00:21:29,709 --> 00:21:35,159 Et puis Lauren avec son long il lèchera tout ton corps avec sa langue. 271 00:21:38,150 --> 00:21:40,345 Charisse ouvre sa belle bouche. 272 00:21:40,520 --> 00:21:45,423 Et puis la Maison Blanche appelle avec une question sur la politique étrangère. 273 00:21:45,491 --> 00:21:48,683 -Oui? -À ce moment j'entre. 274 00:21:49,762 --> 00:21:53,278 Je te donnerai un prix d'excellence jouant un rôle masculin. 275 00:22:06,879 --> 00:22:08,813 -Passe un bon week-end. Merci. 276 00:22:08,881 --> 00:22:11,714 -Merci. 277 00:22:11,784 --> 00:22:15,777 Heidi, à bientôt. 278 00:22:30,803 --> 00:22:32,668 - Oh. - Oh. 279 00:22:32,738 --> 00:22:36,339 - Il y a probablement 40 000 $ ici. -Et c'est pour 2 jours de travail ? 280 00:22:36,576 --> 00:22:38,407 -Laissez-moi voir. 281 00:22:38,477 --> 00:22:41,469 -Je vais au casino. -Comment peut-il se le permettre ? 282 00:22:41,547 --> 00:22:45,192 -Steve peut se le permettre n'importe quoi, surtout avec toi, imbécile. 283 00:22:52,224 --> 00:22:55,727 Le plus gros argent amenés par des étrangers. 284 00:22:56,996 --> 00:22:59,829 Si seulement mon professeur d'hébreu pouvait me voir maintenant. 285 00:23:08,574 --> 00:23:12,032 -La commande de Madame Alex est arrivée. 286 00:23:14,113 --> 00:23:16,673 -S'il te plaît. Entrez. 287 00:23:29,228 --> 00:23:31,887 Vous pouvez vous asseoir. 288 00:23:45,277 --> 00:23:47,711 Puis-je vous offrir un verre de Bordeaux ? 289 00:23:49,382 --> 00:23:52,146 Je pense que tu l'aimeras. 290 00:23:53,552 --> 00:23:56,214 J'ai acheté des vignes. 291 00:24:02,628 --> 00:24:06,120 -Quel est ton nom? -Appelez-moi Prince Hassan. 292 00:24:06,198 --> 00:24:08,189 -C'est vrai ? 293 00:24:08,267 --> 00:24:13,293 -Oui. Je viens d'Arabie Saoudite. Mais je vis à Londres depuis de nombreuses années. 294 00:24:13,539 --> 00:24:17,475 -Donc je n'aurai pas besoin de chercher une bombe ou quelque chose comme ça. 295 00:24:18,544 --> 00:24:21,364 Ce serait stupide. 296 00:24:23,049 --> 00:24:27,850 -Nous ne sommes pas en Palestine, chère fille. -C'est comme ça. Vous voulez dire Israël ? 297 00:24:27,920 --> 00:24:31,234 -Je veux dire l'autonomie des sionistes. 298 00:24:31,550 --> 00:24:33,508 -Avez-vous appris cela de Vanessa Redgrave ? 299 00:24:33,782 --> 00:24:36,153 Je n'ai pas besoin de l'aide d'une actrice pour connaître les faits. 300 00:24:36,422 --> 00:24:37,633 -Qu'est-ce qui ne va vraiment pas chez toi ? 301 00:24:38,044 --> 00:24:40,822 A part B-qu'est-ce que tu veux, encore plus de Juifs morts, ou quoi ? 302 00:24:43,983 --> 00:24:46,226 -Là -Tu plaisantes ? 303 00:24:46,775 --> 00:24:48,587 Sortez d'ici, vilaine fille. 304 00:24:49,037 --> 00:24:51,550 -Pas de discussion Un problème au Moyen-Orient ? 305 00:24:51,823 --> 00:24:52,732 - Maintenant. 306 00:24:58,718 --> 00:25:02,119 Connard. 307 00:25:03,923 --> 00:25:06,517 -Tu ne m'écoutes pas, Ivan. -C'est horrible. 308 00:25:06,592 --> 00:25:08,853 -Tu sais ce qui m'attire en toi, 309 00:25:08,988 --> 00:25:10,228 ma vie vous intéresse. 310 00:25:10,229 --> 00:25:11,990 Seigneur, Ivan. 311 00:25:14,300 --> 00:25:16,234 -Bientôt, nous aurons le communisme ici. 312 00:25:16,302 --> 00:25:18,293 - Eh bien, qu'il en soit ainsi. 313 00:25:20,806 --> 00:25:23,297 -C'est la clé des affaires d'Alex. Ces policiers. 314 00:25:23,375 --> 00:25:25,900 Un raid se prépare. Sois prudent. 315 00:25:25,978 --> 00:25:28,742 -Tu ne veux même pas savoir qu'est-il arrivé à cette chèvre ? 316 00:25:28,814 --> 00:25:31,476 -Ça n'a pas marché ? Grosse affaire. 317 00:25:31,550 --> 00:25:35,509 Quand un homme veut une femme, il ne se soucie pas de vos opinions politiques. 318 00:25:35,588 --> 00:25:37,920 Ouvrez simplement la bouche lorsque vous en avez besoin. 319 00:25:37,990 --> 00:25:40,823 - Crois-moi, ce n'est pas à toi de m'apprendre à être une pute. 320 00:25:40,893 --> 00:25:44,556 -Heidi, écoute. Vous devez étudier. 321 00:25:44,630 --> 00:25:47,292 Vous serez une madame inégalée. 322 00:25:47,366 --> 00:25:49,698 Non, je suis sérieux. Mieux qu'Alex. 323 00:25:49,769 --> 00:25:53,227 Je le vois en toi. -Tu es fou. 324 00:25:53,305 --> 00:25:56,797 -C'est une personne effrayante. 325 00:25:56,876 --> 00:25:58,901 Alex est vieux et méchant. 326 00:25:58,978 --> 00:26:04,075 Elle ne tiendra pas longtemps. Je ne plaisante pas, chérie. 327 00:26:07,787 --> 00:26:11,004 Tous les visiteurs d'Alex n'étaient pas des clients. 328 00:26:11,624 --> 00:26:14,184 -Tout cela est devenu une vieille histoire. 329 00:26:14,260 --> 00:26:17,752 Bon sang. Tu sais que je travaille pour vous depuis 20 ans. 330 00:26:17,830 --> 00:26:21,679 Si tu me conduis, tu dois Je connais l'héroïne de Hutchins. 331 00:26:22,334 --> 00:26:23,303 -Hutchins est à la retraite. 332 00:26:23,370 --> 00:26:27,688 -Je sais. Il était tellement stupide qu'il ne pouvait pas arrêter "Peavy" Herman. 333 00:26:28,030 --> 00:26:29,758 -Tu es bien plus intelligent que lui, oui. 334 00:26:29,874 --> 00:26:32,065 -Dans mon entreprise, il faut être plus intelligent. -Et dur ? 335 00:26:32,223 --> 00:26:33,273 -C'est un monde difficile. 336 00:26:33,946 --> 00:26:36,938 -Je crois qu'au cours des 5 dernières années tu as reçu des cadeaux pour rien, 337 00:26:37,016 --> 00:26:40,452 que ça ne devrait plus être comme ça. - Et le porno ? 338 00:26:40,519 --> 00:26:43,750 Tout le monde au bureau du procureur sait que je les ai dénoncés. 339 00:26:43,823 --> 00:26:45,984 -Oh mon Dieu, Alex. Vous parlez de vieilles choses. 340 00:26:46,058 --> 00:26:50,620 Dernièrement tu as perdu des restes de table pour nous. 341 00:26:50,696 --> 00:26:53,529 -Trop de monde sachez quoi travailler pour vous. 342 00:26:53,599 --> 00:26:57,729 J'ai assez d'ennemis, crois-moi. 343 00:27:00,873 --> 00:27:05,259 -Alex oublie pourquoi nous autorisons elle doit rester en affaires. 344 00:27:05,875 --> 00:27:07,454 Le ministère n'est pas content de cela. 345 00:27:07,708 --> 00:27:09,092 Et nous allons fermer boutique. 346 00:27:09,215 --> 00:27:11,206 -Clair. 347 00:27:11,283 --> 00:27:14,667 Je n'ai jamais compris que devrais-tu partager avec Alex ? 348 00:27:15,354 --> 00:27:18,016 -Argent. -Que te doit-elle ? 349 00:27:18,090 --> 00:27:20,183 -Vice versa. 350 00:27:20,259 --> 00:27:23,509 Croyez-moi, c'est beaucoup plus facile ainsi. 351 00:27:25,431 --> 00:27:28,594 Rencontrez Michelle, une des filles de confiance d'Alex. 352 00:27:28,667 --> 00:27:32,000 Alex m'a dit un jour : garde tes amis avec vous, et vos ennemis sont encore plus proches. 353 00:27:32,071 --> 00:27:36,064 Aucun de nous ne l’a écoutée. 354 00:27:38,744 --> 00:27:41,076 - Mille et demi. Au revoir. 355 00:27:44,583 --> 00:27:48,335 -Maintenant je viens au bureau à cette personne. 356 00:27:48,487 --> 00:27:50,586 Nous buvons un verre du champagne, 357 00:27:51,090 --> 00:27:52,942 et il m'a directement sur la table. 358 00:27:53,153 --> 00:27:57,050 -Idéal familial. Les gens du magazine. -Oui, c'est ça. 359 00:27:57,220 --> 00:27:59,798 Nous avons bu plus de champagne, alors il m'a encore baisé. 360 00:28:00,799 --> 00:28:04,030 Et il veut que je le fouette sur son petit cul. 361 00:28:04,103 --> 00:28:06,264 Je ne savais pas qu'il était un bon coureur. 362 00:28:06,338 --> 00:28:08,670 Que s'est-il passé ensuite ? 363 00:28:08,741 --> 00:28:11,408 -J'ai fouetté sa femme. 364 00:28:12,645 --> 00:28:15,246 -D'ailleurs, pour ne pas oublier, il a celui-ci. 365 00:28:17,216 --> 00:28:20,208 Je descends et vois qu'il n'en a absolument aucune idée. 366 00:28:20,286 --> 00:28:22,846 Il me regarde et dit : 367 00:28:22,922 --> 00:28:25,862 "Pas de sexe oral. Je suis catholique." 368 00:28:26,992 --> 00:28:28,627 -Catholique. 369 00:28:28,696 --> 00:28:31,896 -Merde, ce type s'est fait frapper le cul avec une vadrouille. 370 00:28:31,897 --> 00:28:33,888 Est allé. 371 00:28:43,442 --> 00:28:46,775 -Alex Adams, ouvre-toi ! Police de Los Angeles. 372 00:28:46,845 --> 00:28:48,745 -Ouvrez-le. 373 00:28:48,814 --> 00:28:52,511 -Police? -Merci. Lève-toi vite. 374 00:28:57,122 --> 00:29:01,644 -Qu'est-ce qui se passe ? -Alex. Alex ? Ce qui se passe? 375 00:29:01,927 --> 00:29:04,662 -Les mains derrière le dos. Mademoiselle, s'il vous plaît. - Arrêtez ça. 376 00:29:04,663 --> 00:29:09,327 -Mademoiselle, ne résistez pas. -Pas besoin, Alex. 377 00:29:09,401 --> 00:29:11,385 Sortez du lit. Je ne peux pas me lever. 378 00:29:18,077 --> 00:29:21,855 -Ils ne m'ont même pas prévenu. Bâtard. Pas un son. 379 00:29:22,314 --> 00:29:24,805 -Le monde est cruel, n'est-ce pas ? 380 00:29:32,791 --> 00:29:35,157 -Qu'est-ce que tu as sur la tête ? 381 00:29:35,227 --> 00:29:37,388 -Ils me font laver les sols, Heidi. 382 00:29:37,463 --> 00:29:40,125 Avec mon cœur et mon diabète. 383 00:29:41,500 --> 00:29:44,025 Tu sais que je vends la maison verser une caution 384 00:29:44,103 --> 00:29:49,564 un million de dollars. je veux tu prenais les commandes chez Ivan. 385 00:29:49,641 --> 00:29:51,632 -Nous en reparlerons une autre fois. 386 00:29:51,710 --> 00:29:54,346 - Savez-vous combien coûte un avocat ? 387 00:29:55,014 --> 00:29:57,728 Je ne peux pas arrêter de travailler pas pour un jour. 388 00:29:58,417 --> 00:30:03,081 -Écouter. Alex, calme-toi. Ils sont probablement en train de l'enregistrer. 389 00:30:03,155 --> 00:30:06,090 -Veux-tu m'aider ? -Ne t'inquiète pas. 390 00:30:06,158 --> 00:30:10,993 -Veux-tu m'aider, Heidi ? -Alex, tu sais que je t'aime. 391 00:30:19,171 --> 00:30:23,335 -Eh bien, qu'en penses-tu ? - Et la police ? 392 00:30:23,409 --> 00:30:26,071 -Jouez à votre jeu et tout s'arrangera tout seul. 393 00:30:26,145 --> 00:30:29,308 -Oui? -Je travaille avec eux depuis de nombreuses années. 394 00:30:29,381 --> 00:30:32,509 Pensez pour ne pas avoir à le faire s'il vous plaît n'importe qui. 395 00:30:32,584 --> 00:30:34,692 -Sauf toi, bien sûr. 396 00:30:35,020 --> 00:30:37,614 -Dont je suis très heureux. 397 00:30:37,689 --> 00:30:39,107 - Et Alex ? 398 00:30:40,259 --> 00:30:42,439 -Nous l'enverrons en congé pour une durée indéterminée. 399 00:30:44,963 --> 00:30:48,899 -Je te donne une chance en or. -Comment ça va marcher ? 400 00:30:48,967 --> 00:30:51,663 Comme maintenant. 401 00:30:51,737 --> 00:30:53,907 Il n'y aura que plus d'argent Faites-moi confiance. 402 00:30:56,308 --> 00:30:58,902 -Je ne peux pas faire ça à Alex. Ce n'est pas bon. 403 00:30:58,977 --> 00:31:02,708 -Allez. Bien - pas bien.. Ne soyez pas naïf. -Quelle bêtise tu es. 404 00:31:02,781 --> 00:31:05,716 -Les affaires évoluent. Le plan change. 405 00:31:05,784 --> 00:31:08,582 Les gens viennent, les gens partent. 406 00:31:08,654 --> 00:31:11,496 -De quoi parles-tu? À propos du show-business ou des services sexuels ? 407 00:31:11,723 --> 00:31:15,887 -C'est la même chose. -Que dites-vous? 408 00:31:18,078 --> 00:31:20,336 -Prenez les affaires d'Alex en main 409 00:31:20,466 --> 00:31:23,629 et avec mon aide tu deviendras toi-même femme influente à Hollywood. 410 00:31:41,787 --> 00:31:44,585 Lors d'une réunion avec Steve, Vous devriez toujours apporter un morceau savoureux. 411 00:31:58,403 --> 00:32:00,234 -Steve. 412 00:32:03,142 --> 00:32:05,804 -Regardez qui est venu. 413 00:32:05,878 --> 00:32:09,439 -Dois-je appeler le serveur ? Cela remettra votre langue en place. 414 00:32:09,515 --> 00:32:12,348 -Ne t'en fais pas. Tous les serveurs ont leur propre script. 415 00:32:12,417 --> 00:32:13,913 Vous... 416 00:32:13,987 --> 00:32:16,587 -Débra. Elle vient du Texas. J'ai commencé à travailler il y a une semaine. 417 00:32:16,588 --> 00:32:18,681 Je sais que tu aimes les nouveaux visages. 418 00:32:18,757 --> 00:32:21,909 - Bonjour, partenaire. -Bonjour. 419 00:32:22,427 --> 00:32:27,057 -Enchanté. -Mon bon ami, le célèbre Steve. 420 00:32:28,433 --> 00:32:31,402 J'ai vu tous vos films. C'est tellement génial. 421 00:32:31,470 --> 00:32:33,597 -Debra, va aux toilettes pour femmes. 422 00:32:33,672 --> 00:32:35,032 Steve et moi parlerons affaires. 423 00:32:35,732 --> 00:32:36,831 -Mais je viens de m'asseoir. 424 00:32:37,176 --> 00:32:40,690 -Apprenez à comprendre les allusions grossières. -Dieu. 425 00:32:54,526 --> 00:32:56,585 -Combien ça va me coûter ? 426 00:32:56,662 --> 00:33:00,631 -C'est aux frais de l'établissement. -Pourquoi? 427 00:33:00,699 --> 00:33:02,690 -Voici pourquoi. Si tu l'aimes bien, 428 00:33:02,768 --> 00:33:06,460 puis tous les riches dentistes et courtiers des gens de l’Ouest m’appelleront. 429 00:33:07,172 --> 00:33:10,573 -Heidi, tu n'as pas tout dit. -Je vais te le dire maintenant. 430 00:33:10,642 --> 00:33:13,442 A partir de maintenant tu t'occuperas pas avec Alex, mais avec moi. 431 00:33:16,248 --> 00:33:17,282 -Est-ce ainsi? 432 00:33:17,351 --> 00:33:20,551 -Vous savez qu'Alex a été arrêté. Ses téléphones sont sur écoute. 433 00:33:20,652 --> 00:33:22,313 -Pourquoi toi ? 434 00:33:22,387 --> 00:33:27,303 Parce que je suis le seul à comprendre dans la structure de l'entreprise. Pourquoi sinon ? 435 00:33:30,596 --> 00:33:33,588 -Alex Adams. Compte tenu de votre santé... 436 00:33:33,665 --> 00:33:37,499 et votre expérience de coopération passée. 437 00:33:37,569 --> 00:33:40,902 Je te condamne à 18 mois peine avec sursis. 438 00:33:40,973 --> 00:33:44,883 Vous pouvez supposer que vous Vous avez eu de la chance et vous avez été libéré. 439 00:33:52,117 --> 00:33:54,278 -Bonjour. - Comment vont les affaires, Heidi ? 440 00:33:54,353 --> 00:33:57,845 - Assez lent. Pas grand chose à signaler. 441 00:33:57,923 --> 00:33:59,857 -Où est Steve ? 442 00:33:59,925 --> 00:34:01,800 Il appelait 2 à 3 fois par semaine. 443 00:34:02,327 --> 00:34:04,756 -On dirait qu'il tourne un film en Russie. 444 00:34:04,896 --> 00:34:06,858 -Russie. Pervers. 445 00:34:07,132 --> 00:34:09,623 -Je dois dire que ce n'est pas un pervers, mais érotiquement avancé. 446 00:34:09,701 --> 00:34:12,864 Heidi, ne me dis pas que c'est à Hollywood personne ne veut de sexe. 447 00:34:12,938 --> 00:34:15,930 -Alex, personne n'appelle. C'est comme être dans le désert, je ne plaisante pas. 448 00:34:16,008 --> 00:34:19,671 -Alors, qu'est-ce qu'il y a ? -Tout le monde a entendu parler de votre arrestation. 449 00:34:19,745 --> 00:34:21,906 -Ils ont tellement peur qu'ils ne peuvent pas le supporter. 450 00:34:21,980 --> 00:34:25,108 Attendez. Bonjour. 451 00:34:52,511 --> 00:34:56,504 -Prends-le. Prenez tout. 452 00:34:56,581 --> 00:34:59,414 -Tous? -Profitez-en. 453 00:34:59,484 --> 00:35:01,645 -Merci. 454 00:35:05,524 --> 00:35:10,518 -Veux-tu venir travailler pour moi ? Nous diviserons 35 par 65. 455 00:35:10,595 --> 00:35:14,429 -Voulez-vous être madame ? Vous n'avez que 23 ans. 456 00:35:14,499 --> 00:35:16,967 Je ne sais pas quoi faire pour ce travail Il existe des restrictions d'âge. 457 00:35:17,035 --> 00:35:20,095 -Vos œufs sont plus frais que tous les Steelers de Pittsburgh. 458 00:35:20,172 --> 00:35:22,663 je vous offre 5% de plus qu'Alex. 459 00:35:22,741 --> 00:35:25,120 Je ne donnerais pas autant à ma sœur. 460 00:35:25,677 --> 00:35:28,432 -Alex et moi avons une longue histoire. Nous nous connaissons depuis longtemps. 461 00:35:29,014 --> 00:35:30,481 -Seulement quelques mois. 462 00:35:32,351 --> 00:35:34,410 Savez-vous qu'Alex s'est présenté à la police ? 463 00:35:34,486 --> 00:35:38,601 -Sérieusement? -Vingt ans. 464 00:35:39,224 --> 00:35:43,058 Un connard en veut à toi dossier de 10 centimètres d'épaisseur. 465 00:35:43,128 --> 00:35:45,426 J'y pensais à chaque fois quand elle t'a appelé. 466 00:35:57,509 --> 00:36:01,172 - Cochon juif gourmand. Vous préparez quelque chose contre moi. 467 00:36:01,246 --> 00:36:03,138 -Quel plaisir. 468 00:36:03,215 --> 00:36:04,815 -Tout ne te suffit pas, vous voulez tout tenir entre vos mains. 469 00:36:04,816 --> 00:36:06,909 -Qu'est-ce qui te dérange avec ça ? Je me prépare pour le tournage. 470 00:36:06,985 --> 00:36:11,046 -Tu tournais un film quand tu es allé avec Randolph Scott hors bobine. 471 00:36:11,123 --> 00:36:12,513 -Alex, c'est Heidi. 472 00:36:13,192 --> 00:36:15,130 -Et tu aides ce cochon me voler ? 473 00:36:15,193 --> 00:36:17,354 -Alex, je t'aide à votre propre demande. 474 00:36:17,429 --> 00:36:21,092 N'ose pas me tromper, putain avide. Je connais toutes les astuces. 475 00:36:21,166 --> 00:36:24,155 Je les ai inventés moi-même Que fais-tu? 476 00:36:24,394 --> 00:36:27,270 -Tu m'as opprimé, Alex. Elle ne l'a envoyé qu'aux Arabes. 477 00:36:27,416 --> 00:36:31,216 Je ne m'ai jamais envoyé en Europe et a pris le plus gros morceau pour elle. Va te faire foutre ! 478 00:36:32,711 --> 00:36:35,509 -Parfait. D'où cela vient-il ? 479 00:36:35,580 --> 00:36:39,035 -Parfois je déteste cette grosse femme. 480 00:36:39,551 --> 00:36:42,759 Il y avait tellement d'argent que même moi, je ne savais pas quoi faire de lui. 481 00:36:44,376 --> 00:36:46,418 Attends, attends, attends. 482 00:36:46,491 --> 00:36:51,198 -Heidi, combien de filles ? Je ne veux pas savoir. 483 00:36:51,513 --> 00:36:53,670 Bon sang, où dois-je aller ? dépenser autant d'argent ? 484 00:36:54,024 --> 00:36:56,307 -Que dois-je faire avec ça ? Le cacher dans votre tiroir à caleçons ? 485 00:36:56,868 --> 00:36:59,356 Vous devez les investir dans quelque chose. -Je l'ai déjà fait. 486 00:36:59,438 --> 00:37:02,100 Je t'ai acheté une maison à mon nom, et c'est facile à expliquer. 487 00:37:02,174 --> 00:37:05,152 Mais ce que tu proposes c'est illégal. 488 00:37:05,277 --> 00:37:07,837 -Papa, ça ne te ressemble pas. Vous n'avez jamais peur. 489 00:37:07,913 --> 00:37:10,942 -Tout change. Quand est-ce que cela va s’arrêter ? 490 00:37:11,118 --> 00:37:14,860 -C'est comme le sexe. Plus il y a plus vous en voulez. 491 00:37:15,229 --> 00:37:18,689 Dans un an, je quitterai cette entreprise. S'il vous plaît aidez-moi. 492 00:37:20,392 --> 00:37:22,553 -Alex me traite bien. 493 00:37:22,627 --> 00:37:26,256 -En bref. Que veux-tu? - J'aime cette Charisse. 494 00:37:26,331 --> 00:37:29,596 -Si tu le veux, c'est à toi. -Ce n'est pas un problème. 495 00:37:29,668 --> 00:37:33,604 -Tu peux faire ça ? -Je ne travaille plus. 496 00:37:33,672 --> 00:37:36,334 Maintenant, j'ai le contrôle. 497 00:37:38,109 --> 00:37:40,600 J'ai travaillé avec des filles. 498 00:37:40,679 --> 00:37:42,998 Contrairement à Alex, je n'ai pas vécu de grandes difficultés. 499 00:37:45,116 --> 00:37:47,243 Mes filles étaient plus jeunes et plus belles. 500 00:37:47,319 --> 00:37:49,981 N'importe quelle femme te le dira cette taille compte. 501 00:37:50,055 --> 00:37:52,216 Et je voulais grandir. 502 00:37:52,290 --> 00:37:57,125 N'importe quel homme d'affaires dira cette taille est la clé du succès. 503 00:37:57,195 --> 00:37:59,608 -Tu devras abandonner à partir de billets à l'avance, 504 00:37:59,795 --> 00:38:01,492 si tu as besoin de filles à Monte Carlo. 505 00:38:02,100 --> 00:38:03,573 Oui, 8 filles, 8 billets. 506 00:38:03,802 --> 00:38:07,043 Et 5000 par nuit. Oui, tout le monde. 507 00:38:07,372 --> 00:38:09,704 Et n'oublie pas ton argent de poche dépenses. Au revoir. 508 00:38:09,774 --> 00:38:15,269 Bonjour, conseiller municipal. Heureux de l'entendre. 509 00:38:15,347 --> 00:38:19,340 Écoute, la voiture d'une des filles a été prise. Ne veux-tu pas m'aider ? 510 00:38:19,417 --> 00:38:22,079 Merci. Au revoir. 511 00:38:22,153 --> 00:38:25,486 Bonjour Matt. Oui, j'ai promis un reçu 512 00:38:25,557 --> 00:38:28,240 mais tu dois trouver moyen d'amortir les dépenses. 513 00:38:33,098 --> 00:38:35,896 -Heidi. -Alex, qui t'a donné ce numéro ? 514 00:38:36,001 --> 00:38:39,002 -Vous pouvez changer votre numéro mille fois, Je le découvre toujours. 515 00:38:39,905 --> 00:38:42,396 Vous avez des ennuis. Vous ne savez pas dans quoi vous vous embarquez. 516 00:38:42,474 --> 00:38:44,267 -Oh, comme c'est effrayant. 517 00:38:44,344 --> 00:38:46,544 -Abandonnez-le. Épargnez à la police les tracas. 518 00:38:46,545 --> 00:38:48,462 -J'ai résolu ce problème. -Es-tu sûr? 519 00:38:48,947 --> 00:38:52,610 -Vous vous souvenez de Madame Claude ? -De Paris ? Des mauvaises dents ? 520 00:38:52,684 --> 00:38:56,347 - Exactement. Arrivé à Beverly Hills. Elle pensait pouvoir me faire tomber. 521 00:38:56,421 --> 00:38:58,325 Et alors ? Je suis toujours là. 522 00:39:02,060 --> 00:39:05,597 Même sur la voie rapide tu ne sais pas quand ils vous arrêtent. 523 00:39:09,067 --> 00:39:11,228 -Regardez de plus près. -Merci. 524 00:39:15,574 --> 00:39:19,066 - Police des mœurs. Avez-vous une minute ? 525 00:39:19,144 --> 00:39:20,980 -Tu n'as pas parlé à Ivan ? 526 00:39:21,146 --> 00:39:23,254 -D'après ce que j'ai compris, J'ai besoin de te parler. 527 00:39:24,382 --> 00:39:27,374 -Quel est le problème? -Je veux te poser une question. 528 00:39:29,387 --> 00:39:34,051 -Il n'y a pas beaucoup de monde ici ? Voulez-vous voir mon club? 529 00:39:34,125 --> 00:39:36,348 -Je vais effrayer vos clients. 530 00:39:38,029 --> 00:39:40,361 Quand est-ce que cela vous convient ? 531 00:39:43,435 --> 00:39:44,696 -Appelez-moi. 532 00:40:11,429 --> 00:40:14,921 Ma banque cliente était stable. Les filles étaient juste des idiotes. 533 00:40:15,500 --> 00:40:18,300 De temps en temps, ils disparaissaient, et les clients exigeaient de nouveaux visages. 534 00:40:19,070 --> 00:40:22,233 Le recrutement est un travail difficile. J'ai dû les chasser moi-même. 535 00:40:22,307 --> 00:40:25,276 -Deux cocktails au champagne. 536 00:40:25,343 --> 00:40:28,073 -Et une autre bouteille. -Deux. Moët. 537 00:40:28,146 --> 00:40:31,867 -Mickey arrive aujourd'hui. -Super. 538 00:40:34,552 --> 00:40:36,543 Quelque chose pour moi, Teddy ? 539 00:40:36,621 --> 00:40:42,964 Près du bar. Il est déjà trois heures du matin s'offre à boire. 540 00:40:46,798 --> 00:40:49,591 -Vous êtes le meilleur. -Hé. Merci. 541 00:40:49,734 --> 00:40:51,515 Merci beaucoup. 542 00:41:13,858 --> 00:41:17,589 -Bonjour. Je m'appelle Heidi. -Bonjour. 543 00:41:17,662 --> 00:41:19,836 -Tu veux aller à une soirée avec Billy Idol ? 544 00:41:26,671 --> 00:41:29,984 J'ai trouvé des filles partout. Bonnes filles américaines. 545 00:41:30,542 --> 00:41:33,027 Ceux-ci peuvent être apportés en toute sécurité chez maman. 546 00:41:33,678 --> 00:41:38,302 -Tu es très doué pour ça. - Oui, et comment puis-je me le permettre ? 547 00:41:39,217 --> 00:41:41,586 -Rien, fais-toi plaisir. Je fais toujours ça. 548 00:41:42,120 --> 00:41:44,272 -Eh bien, peut-être dans la prochaine vie. 549 00:41:45,390 --> 00:41:47,585 Je sais comment t'aider. 550 00:41:51,529 --> 00:41:53,891 -Nous nous sommes disputés. C'est un idiot, je te le dirai plus tard. 551 00:41:57,869 --> 00:42:00,667 -As-tu pensé à notre conversation, Sarah ? 552 00:42:00,739 --> 00:42:02,552 -Heidi, ma mère va me tuer. 553 00:42:03,141 --> 00:42:06,304 -Avez-vous un petit ami? -Oui. 554 00:42:06,377 --> 00:42:09,503 -Le gars avec qui tu couches et qui est censé t'aimer, n'est-ce pas ? 555 00:42:10,715 --> 00:42:12,649 -Je pense que oui. 556 00:42:12,717 --> 00:42:15,674 -Tous mes amis sont bons eux-mêmes et réussir. 557 00:42:16,154 --> 00:42:19,690 Comme un club anglais. Nous nous amusons beaucoup. 558 00:42:20,391 --> 00:42:23,792 -La presse jaune avait hâte d'avoir une rencontre, mais je les ai remis à leur place. 559 00:42:23,862 --> 00:42:26,057 Beaucoup de gens ont peur de moi et ils devraient avoir peur. 560 00:42:26,131 --> 00:42:28,122 Les dirigeants des pays voulaient du sexe. 561 00:42:28,199 --> 00:42:30,326 Si je parlais, l’économie mondiale s’effondrerait. 562 00:42:30,401 --> 00:42:33,029 -Il est très difficile de travailler avec vous. J'espère que vous le savez. 563 00:42:33,104 --> 00:42:37,176 -J'aime mes clients. Pourquoi devrais-je les donner aux tabloïds ? 564 00:42:37,275 --> 00:42:39,334 -Pour de l'argent. -J'en ai assez. 565 00:42:42,180 --> 00:42:46,446 Je ne suis pas Alex. j'essaye de travailler à un niveau supérieur. 566 00:42:46,518 --> 00:42:49,351 Oui, j'ai des amis influents. J'en sais beaucoup sur eux. 567 00:42:49,420 --> 00:42:51,786 Mais je suis une personne fidèle. - En réalité, c'est le cas. 568 00:42:51,856 --> 00:42:55,087 Vous donnez des informations sur des personnes célèbres et je n'écris pas sur toi. 569 00:42:55,160 --> 00:42:57,993 -Et tu écris. 570 00:43:01,833 --> 00:43:05,419 Pendant que je me baigne succès, Ivan reste dans l’ombre. 571 00:43:09,707 --> 00:43:12,128 -Jeunes, vous pouvez entrer. 572 00:43:16,514 --> 00:43:20,109 -J'attends depuis 25 minutes. Ce n'est même pas drôle. 573 00:43:20,185 --> 00:43:23,052 -M. Non, J'ai dit à John que tu étais là. 574 00:43:23,121 --> 00:43:25,749 -Nagy. Nagy. 575 00:43:25,824 --> 00:43:28,156 -Quatre fois. -Répétez-le. Dites-le pour la cinquième fois. 576 00:43:30,161 --> 00:43:32,425 -Ivan, c'est dommage que je sois en retard. 577 00:43:32,497 --> 00:43:34,727 -Hé, Johnny ! 578 00:43:36,000 --> 00:43:38,833 Super, chérie. 579 00:43:41,806 --> 00:43:44,870 -Pariez 5K sur Troets à Stanford jusqu'à samedi. Vérifiez les chances. 580 00:43:46,044 --> 00:43:49,070 -Bien. Aucun problème. 581 00:43:49,147 --> 00:43:51,138 Alors, qu’en est-il du projet ? 582 00:43:51,216 --> 00:43:54,413 -Projet? -Vous connaissez NBC, épisode pilote. 583 00:43:54,485 --> 00:43:58,162 -Eh bien, je ne te l'ai pas dit ? Ils changent de direction. 584 00:43:58,890 --> 00:44:01,825 -Rapide. -Tout le monde veut un nouveau film. Désolé. 585 00:44:04,431 --> 00:44:07,455 -C'est une blague. je peux tirer une telle merde debout sur ta tête. 586 00:44:07,732 --> 00:44:09,763 -Je ne sais pas quoi dire. 587 00:44:09,835 --> 00:44:13,308 -Tu leur as parlé de Starsky et Hutch, à propos de tous mes films ? 588 00:44:14,539 --> 00:44:16,473 -Ils sont difficiles à vendre aujourd'hui. 589 00:44:16,541 --> 00:44:18,600 - Il faut donc que j'aille plus loin. 590 00:44:21,512 --> 00:44:23,639 - Pas du tout. Je suis toujours content de te voir, Ivan. 591 00:44:27,085 --> 00:44:29,019 -Au revoir, Johnny. 592 00:44:41,399 --> 00:44:44,766 Je ne ferai pas semblant d'être modeste. J'aimais la célébrité. 593 00:44:44,836 --> 00:44:49,670 C'est comme le recouvrir d'or... Tout brille. 594 00:44:54,545 --> 00:44:57,301 A Hollywood, si tu n'es pas une star, tu n'existes pas. 595 00:44:57,448 --> 00:45:00,114 Je devenais une star. 596 00:45:01,286 --> 00:45:03,811 Brigitte ! -Tu es superbe. 597 00:45:03,888 --> 00:45:06,152 -Luther. -Heidi! 598 00:45:08,393 --> 00:45:11,703 -Ce qui se passe? -Mick a dit qu'il viendrait plus tard. 599 00:45:12,030 --> 00:45:15,286 Tracy n'arrive pas à reprendre ses esprits. Que lui as-tu fait ? 600 00:45:15,400 --> 00:45:19,029 Je t'enverrai Tracy et Debra. 601 00:45:19,103 --> 00:45:22,095 Vendredi, d'accord ? -Je suis à Chicago. 602 00:45:22,173 --> 00:45:24,664 -Ecoute, avec qui tu veux. Dis-le-moi, je vais le chercher pour toi. 603 00:45:24,742 --> 00:45:26,733 -Vraiment, une nana ? 604 00:45:26,811 --> 00:45:30,440 - Et les filles de la télé ? -Et peux-tu faire ces beautés ? 605 00:45:30,515 --> 00:45:33,177 -Tout est à vendre. Payez simplement. 606 00:45:38,323 --> 00:45:41,759 -Hé, Heidi. Te tirer dessus avec Luther ? 607 00:45:41,826 --> 00:45:43,794 -D'où venez-vous? -De Glenn. 608 00:45:43,861 --> 00:45:46,421 -Aucun problème. 609 00:45:47,966 --> 00:45:48,666 -Bonjour. 610 00:45:48,701 --> 00:45:51,301 -Monsieur, s'il vous plaît, sortez du cadre. 611 00:45:51,302 --> 00:45:53,236 -Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 612 00:45:53,304 --> 00:45:55,397 -Ivan, éloigne-toi. 613 00:46:15,426 --> 00:46:19,260 -As-tu lu ? 614 00:46:19,330 --> 00:46:21,264 "Heidi Fleiss : Il est temps de célébrer." 615 00:46:21,332 --> 00:46:24,398 Elle dit : "Je suis une personne extraordinaire." 616 00:46:25,703 --> 00:46:28,763 "Ce qu'Alex construit depuis de nombreuses années, Je l'ai créé en un an." 617 00:46:28,840 --> 00:46:32,660 "C'est difficile pour elle de s'habituer à l'idée que son navire a coulé. 618 00:46:34,045 --> 00:46:37,014 - Modeste, n'est-ce pas ? -Est-ce qu'elle a vraiment dit ça ? 619 00:46:37,081 --> 00:46:39,982 Bien sûr, elle l'a dit. C'est écrit ici. 620 00:46:40,051 --> 00:46:42,849 Que pense-t-elle d'elle-même ? 621 00:46:42,920 --> 00:46:44,854 -Elle a des amis aux studios, 622 00:46:44,922 --> 00:46:47,065 à la mairie, sans parler du Département. 623 00:46:47,725 --> 00:46:49,852 -Je ne suis pas intéressé qui va en souffrir. 624 00:46:49,927 --> 00:46:54,123 Travaillez-vous ou avec moi ? ou s'écarter du chemin. 625 00:46:55,733 --> 00:46:57,826 Que choisissez-vous, sergent ? 626 00:46:57,902 --> 00:46:59,802 -Tu sais que je suis avec toi. 627 00:47:01,039 --> 00:47:05,669 -Super. Elle va bientôt tomber. De plus, tout en bas. 628 00:47:20,825 --> 00:47:22,759 -Où est notre servante ? 629 00:47:22,827 --> 00:47:25,022 -Rosita ? 630 00:47:25,096 --> 00:47:27,428 Elle fume toujours quelque part quand les gens la recherchent. 631 00:47:27,498 --> 00:47:31,434 Et puis mon admirateur secret est arrivé avec un insigne de police. 632 00:47:33,037 --> 00:47:34,971 -Mesdames. 633 00:47:38,910 --> 00:47:42,505 Nous devons parler. 634 00:47:51,622 --> 00:47:54,528 -J'étais sur le point de t'appeler. -Certainement. 635 00:47:55,293 --> 00:47:58,891 Vous semblez plutôt bien vous en sortir. 636 00:47:59,397 --> 00:48:01,695 -Je suis heureux. 637 00:48:01,766 --> 00:48:04,064 Mais pas ça... 638 00:48:04,135 --> 00:48:06,569 -je dirais que tu nages dans l'argent. 639 00:48:06,637 --> 00:48:10,004 je dois te remercier pour m'avoir accepté. 640 00:48:10,074 --> 00:48:12,473 -Alors qu'est-ce que je peux faire pour toi ? 641 00:48:12,910 --> 00:48:15,538 -Cette Lauren est cool. 642 00:48:15,613 --> 00:48:18,411 Cela ne me dérange pas de mieux la connaître. Dans la soirée? 643 00:48:18,483 --> 00:48:22,421 -J'ai oublié de te dire, nous sommes plus Nous ne faisons pas de cadeaux. -Oui? 644 00:48:22,720 --> 00:48:24,745 C'est dommage. Aujourd'hui, c'est mon jour de congé. 645 00:48:24,822 --> 00:48:26,756 -Tu penses que c'est un bordel bon marché ? 646 00:48:26,824 --> 00:48:28,758 Ce n'est pas juste envers les filles. 647 00:48:28,826 --> 00:48:33,160 -Le chemin d'une prostituée n'est pas semé de roses. 648 00:48:33,231 --> 00:48:35,165 -Ça va bientôt changer. 649 00:48:39,237 --> 00:48:41,671 -Heidi, tu veux courir ? mais je n'ai pas appris à marcher. 650 00:48:41,739 --> 00:48:42,602 - Tu le penses ? 651 00:48:42,775 --> 00:48:48,588 -Laisse-moi t'expliquer. La prostitution est illégale. 652 00:48:48,797 --> 00:48:51,353 -Merci. Je pense que je comprends. 653 00:48:51,849 --> 00:48:54,943 Gardez votre intelligence pour les autres, d'accord ? 654 00:48:55,019 --> 00:48:58,955 Personne ne se soucie de la loi. Mais je suis obligé d'exiger sa mise en œuvre. 655 00:48:59,779 --> 00:49:02,561 Et tu dois me donner une bonne raison ne fais pas ton travail. 656 00:49:05,163 --> 00:49:08,223 -10 000 par mois ? -Va te faire foutre. 657 00:49:08,299 --> 00:49:10,733 -50 mille ? -Pas intéressant. 658 00:49:10,801 --> 00:49:13,429 -Tu ne t'es pas trop valorisé ? 659 00:49:13,504 --> 00:49:16,302 -Je ne parle pas d'argent. Je parle d'informations. 660 00:49:16,374 --> 00:49:19,707 Vous, les filles, apprenez beaucoup au lit. 661 00:49:19,777 --> 00:49:23,474 -Tu veux que je frappe comment va Alex? Certainement pas. 662 00:49:23,548 --> 00:49:28,461 -Tu ne comprendras jamais comment fonctionne la vie. 663 00:49:29,053 --> 00:49:32,955 Vous avez cette affaire parce que la police le permet. 664 00:49:33,024 --> 00:49:36,755 Et tu te comportes comme ça comme si c'était de ta faute. 665 00:49:36,827 --> 00:49:40,404 Laisse-moi te dire, bébé que ce n'est pas de ta faute. 666 00:49:43,701 --> 00:49:46,727 Merci pour votre accueil. 667 00:49:50,942 --> 00:49:53,502 -Attendez. 668 00:49:53,578 --> 00:49:56,308 -J'attends. 669 00:49:59,116 --> 00:50:01,778 -Rosita. 670 00:50:07,325 --> 00:50:10,021 Appelle Lauren, s'il te plaît. 671 00:50:28,679 --> 00:50:30,288 - Oui? - C'est moi. 672 00:50:30,750 --> 00:50:32,975 -Que veux-tu, mon petit agneau ? 673 00:50:33,351 --> 00:50:35,342 -Je voulais te parler comme avant. 674 00:50:35,419 --> 00:50:39,103 De quoi tu parles, salope sournoise ? À propos de la façon dont tu as volé mes affaires ? 675 00:50:39,290 --> 00:50:42,157 -Je comprends que cela s'est produit. Mais tu me manques, Alex. 676 00:50:42,226 --> 00:50:44,217 Vous êtes le seul au monde à comprendre. 677 00:50:44,295 --> 00:50:48,698 -Oui, tu t'intéresses plus à moi, que tous les déchets européens. 678 00:50:48,766 --> 00:50:51,894 -Je ne sais pas quoi faire avec Ivan. -Tu n'as pas besoin de ce sanglier. 679 00:50:51,969 --> 00:50:54,733 Vous l'avez déjà dépassé. -Quoi, le laisser ? 680 00:50:54,805 --> 00:50:56,745 -Bien sûr, laisse-le. 681 00:51:00,111 --> 00:51:02,874 J'ai commencé à organiser des fêtes. Grandes fêtes. 682 00:51:03,347 --> 00:51:06,316 Une bande de gamins voulaient des vacances, et je le leur ai donné. 683 00:51:06,384 --> 00:51:08,682 Les mauvais garçons d'Hollywood je voulais être avec moi. 684 00:51:08,753 --> 00:51:12,678 Apprendre à me connaître m'a aidé maintenir sa réputation. 685 00:51:13,303 --> 00:51:13,970 -Heidi! 686 00:51:18,763 --> 00:51:20,958 - Bonjour, beau. -Bonjour. 687 00:51:24,335 --> 00:51:26,929 Je pensais que tout devait être fait c'est vrai. 688 00:51:31,942 --> 00:51:34,206 -Aller discuter avec Charlie ? Il est tout seul. 689 00:51:34,278 --> 00:51:36,212 Qui sait ? Soudain, il vous propose. 690 00:51:36,280 --> 00:51:39,215 -Oui, c'est vrai. - Bonjour, beauté. 691 00:51:39,283 --> 00:51:42,047 Bonjour ma fille. 692 00:51:42,119 --> 00:51:44,519 -Prenez de l'argent. 693 00:51:49,794 --> 00:51:52,558 -Pardonne-moi. Je voudrais un verre. 694 00:51:52,630 --> 00:51:54,564 Merci. 695 00:51:59,303 --> 00:52:01,567 Parfait. Merveilleux. Incroyable. 696 00:52:04,975 --> 00:52:08,845 -J'ai parlé avec Bill et Hillary aujourd'hui. J'ai dit : "Je veux t'aider... 697 00:52:08,846 --> 00:52:11,440 -Steve. -..remettre le pays sur les rails" 698 00:52:11,515 --> 00:52:13,915 -Désolé. -Ivan Nagy. 699 00:52:13,984 --> 00:52:16,111 L'amie d'Heidi. 700 00:52:16,187 --> 00:52:19,122 -Oh oui, tu es... un bookmaker, non ? 701 00:52:19,190 --> 00:52:22,434 Je veux vous envoyer un excellent scénario. 702 00:52:23,461 --> 00:52:26,294 -Pour quoi? -Tu sais, j'ai toujours J'ai aimé votre travail. 703 00:52:26,364 --> 00:52:30,596 -Quoi, tu es toujours critique ? -Non, je suis un très bon réalisateur. 704 00:52:30,668 --> 00:52:33,899 -Je pensais que tu Ambassadeur de Roumanie en Équateur. 705 00:52:33,971 --> 00:52:38,806 -Compris, je suis un idiot. C'est ainsi que Steve traite les idiots. 706 00:52:38,876 --> 00:52:41,071 -Ivan, je dois te parler. 707 00:52:41,145 --> 00:52:43,636 -Une minute. -Tout de suite. 708 00:52:45,015 --> 00:52:47,421 -Je reviens tout de suite. 709 00:52:50,621 --> 00:52:52,987 -C'est incroyable. Vous avez noué des liens avec Steve à la fête. 710 00:52:53,057 --> 00:52:54,991 -Si Steve intervient, mes films réussiront. 711 00:52:55,059 --> 00:52:57,789 -Lequel d'entre nous est naïf ? Il est venu ici pour se reposer 712 00:52:57,862 --> 00:52:59,796 et ne servez pas vos bêtises. 713 00:52:59,864 --> 00:53:04,130 -Tu traînes en ville comme une merde. dans le trou, et Ivan sur le côté ? Non. 714 00:53:04,201 --> 00:53:06,761 - Attends. 715 00:53:06,837 --> 00:53:10,834 Vous avez dit cela vous-même Lors des fêtes, ils ne pensent pas aux affaires. 716 00:53:11,742 --> 00:53:14,939 Êtes-vous fou? 717 00:53:30,127 --> 00:53:32,391 Avec la cocaïne, tout se règle rapidement. 718 00:53:44,074 --> 00:53:46,372 -Tu es prêt pour toute notre vie bourrez-vous le nez. 719 00:53:46,444 --> 00:53:49,345 -Non, Ivan, je devrais me droguer. 720 00:53:49,413 --> 00:53:50,762 Nous n'avons plus rien à dire. 721 00:53:51,649 --> 00:53:54,504 Nous sommes comme des étrangers. Il est temps pour nous de nous séparer. 722 00:53:54,985 --> 00:53:59,012 -Heidi, pourquoi tu fais ça ? Je t'aime. Je veux t'aider. C'est vrai. 723 00:53:59,089 --> 00:54:02,617 -Tu ne verras pas la vérité même si elle te baise le cul. 724 00:54:03,461 --> 00:54:06,589 -Je me souviens de notre première rencontre. 725 00:54:06,664 --> 00:54:08,664 J'étais tellement inspiré. Clair de lune. 726 00:54:09,600 --> 00:54:12,569 -Et souviens-toi des roses. Pas besoin de violons manouches. 727 00:54:12,636 --> 00:54:15,230 -Je déteste le dire, mais je Vous semblez ne pas savoir compter mon argent. 728 00:54:17,308 --> 00:54:19,936 Tu me dois la moitié de ce que tu me dois. 729 00:54:22,012 --> 00:54:23,946 -Seigneur, Ivan, que veux-tu de moi ? 730 00:54:24,014 --> 00:54:26,312 Pour que je puisse suivre les comptes ? S'inscrire au bureau des impôts ? 731 00:54:26,383 --> 00:54:29,477 J'ai 300 filles. 732 00:54:33,357 --> 00:54:36,321 Au fait, nous parlons affaires ou notre relation ? 733 00:54:37,127 --> 00:54:39,755 -À propos des deux. 734 00:54:41,298 --> 00:54:44,392 Si tu étais guéri de la toxicomanie, Je t'épouserais. 735 00:54:44,468 --> 00:54:47,301 - Un grand sacrifice, hein ? -Tu es un toxicomane. 736 00:54:47,371 --> 00:54:50,602 -Tu sais qu'il est déjà tard. Vous êtes allé trop loin. 737 00:54:58,282 --> 00:55:00,375 -Si nous nous séparons, Il sera difficile de faire des affaires. 738 00:55:00,451 --> 00:55:02,419 -Nous resterons des partenaires commerciaux. 739 00:55:04,088 --> 00:55:07,610 -Et les amis ? De tels amis américains. 740 00:55:08,626 --> 00:55:10,222 -J'ai beaucoup d'amis. 741 00:55:11,495 --> 00:55:15,932 -Bébé Heidi. Tu es tellement cool. 742 00:55:16,000 --> 00:55:19,128 -Oui, mais qui m'a appris ? 743 00:55:22,673 --> 00:55:24,694 Voici le formulaire de dépôt. 744 00:55:25,109 --> 00:55:28,678 -Heidi, notre compte commun n'est pas pratique. N'est-ce pas possible... 745 00:55:28,679 --> 00:55:30,442 Cette maison sera magnifique investir de l'argent. 746 00:55:30,514 --> 00:55:32,657 -Je ne parle pas seulement de la maison. 747 00:55:32,983 --> 00:55:36,510 Il y a un an, tu disais... 748 00:55:36,587 --> 00:55:39,351 -Heidi Fleiss. -Comment vas-tu chérie? 749 00:55:39,423 --> 00:55:42,128 -Ivan, qu'est-ce que tu fais ? 750 00:55:42,259 --> 00:55:44,819 -J'essaie de t'oublier, chérie. 751 00:55:44,895 --> 00:55:48,092 -Et comment ça se passe ? 752 00:55:48,165 --> 00:55:52,898 Pas bon. Tu me manques bébé. Peut-être pourrions-nous nous revoir ? 753 00:55:52,970 --> 00:55:54,995 -J'ai un rendez-vous. Puis-je vous rappeler ? 754 00:55:55,072 --> 00:55:58,337 Non, attends. Nous devons parler mais pas au téléphone, tu comprends ? 755 00:55:58,409 --> 00:56:00,639 Vous ne devriez pas utiliser le téléphone. -Clair. 756 00:56:00,711 --> 00:56:03,509 -Rendez-moi le soir à 19h00. Dînons ensemble à l'hôtel Walker. 757 00:56:03,581 --> 00:56:06,345 D'accord bébé? Dites : « Oui, Ivan. 758 00:56:06,417 --> 00:56:09,045 -Oui, Ivan. -D'accord bébé. 759 00:56:09,119 --> 00:56:11,606 -N'oublie pas, chérie. -Au revoir. 760 00:56:14,358 --> 00:56:17,384 -J'ai une bonne nouvelle. 761 00:56:17,461 --> 00:56:20,726 -De la part d'Ivan ? -J'ai un nouvel ami. 762 00:56:20,798 --> 00:56:23,703 Diplômé de la faculté de droit de Stanford. 763 00:56:24,602 --> 00:56:27,697 - Comment vous êtes-vous rencontrés ? Cela n'a pas d'importance. 764 00:56:28,005 --> 00:56:30,940 -Je pense que tu l'aimeras -Tu aimes ça ? 765 00:56:31,008 --> 00:56:33,135 S'il est normal. 766 00:56:33,210 --> 00:56:36,907 -Pourquoi ne devrais-je pas vivre normalement, comme tout le monde ? 767 00:56:42,219 --> 00:56:44,244 -Etes-vous seul aujourd'hui, monsieur ? 768 00:56:44,321 --> 00:56:46,906 -Non, j'attends une dame. 769 00:56:49,927 --> 00:56:51,690 Merci. 770 00:56:51,762 --> 00:56:54,629 -Pas encore, chérie. 771 00:56:54,698 --> 00:56:58,043 Quand un homme dit qu'il aime et veut des enfants de toi.. 772 00:56:58,235 --> 00:57:00,592 ça veut dire qu'il t'aime bien avoir gratuitement. 773 00:57:00,604 --> 00:57:03,334 -Mon Dieu! 774 00:57:09,079 --> 00:57:11,513 Ivan est fort dans quelque chose. 775 00:57:11,582 --> 00:57:13,360 Mais pas seul. 776 00:57:16,186 --> 00:57:18,279 -Mm. -Oui Monsieur. 777 00:57:18,355 --> 00:57:20,220 -Je vais boire de la vodka avec de la glace en attendant. 778 00:57:20,290 --> 00:57:22,520 -Tout de suite. 779 00:57:23,594 --> 00:57:25,960 -Vous savez quoi? Apportez un double. 780 00:57:30,734 --> 00:57:32,964 -Quand pars-tu me présenter Michael Douglas ? 781 00:57:33,037 --> 00:57:35,699 -Je ne sais même pas, a-t-il besoin d'un avocat fiscaliste ? 782 00:57:35,773 --> 00:57:37,707 J'ai acheté sa maison, c'est tout. 783 00:57:37,775 --> 00:57:39,538 -Pouvez-vous vous évader pendant une semaine ? 784 00:57:39,610 --> 00:57:41,544 -Je serai ravi de t'accompagner à Aspen. 785 00:57:41,612 --> 00:57:44,046 -J'ai des amis. Vous les adorerez. 786 00:57:44,114 --> 00:57:47,345 Au fait, tu es bien plus belle que ceux qui travaillent pour vous. 787 00:57:47,418 --> 00:57:50,615 -Vraiment? 788 00:57:50,688 --> 00:57:53,346 Vous m'avez envoyé des fleurs si merveilleuses. 789 00:57:54,391 --> 00:57:58,657 Oh merde. 790 00:57:58,729 --> 00:58:01,823 - Que s'est-il passé, chérie ? - Rien. J'ai oublié quelque chose. 791 00:58:01,899 --> 00:58:03,833 -Quelque chose d'important ? -Pas bien. 792 00:58:03,901 --> 00:58:06,199 -Tu sais, j'ai hâte te présenter à maman. 793 00:58:06,270 --> 00:58:10,502 Elle est si heureuse que j'ai rencontré une bonne fille juive. 794 00:58:15,012 --> 00:58:16,946 -Chienne. 795 00:58:17,014 --> 00:58:19,847 -Tu as oublié ton cadeau. Monsieur! 796 00:58:19,917 --> 00:58:21,908 -Prends-le pour toi. 797 00:58:32,362 --> 00:58:34,353 -Oui. - Bonjour, sanglier. 798 00:58:34,431 --> 00:58:38,731 J'ai entendu dire qu'Heidi t'avait quitté vous auriez commencé à graviter. 799 00:58:38,802 --> 00:58:41,965 -Pourquoi tu m'appelles ? -Je suis ton vieil ami, Ivan. 800 00:58:42,039 --> 00:58:44,093 Ce n'est pas bon de quitter de vieux amis. 801 00:58:44,475 --> 00:58:47,467 -Laisse-moi te donner quelques conseils. Ne vous mêlez pas de votre vie personnelle. 802 00:58:47,544 --> 00:58:50,308 Dans combien de temps va-t-il vous mettre en faillite ? 803 00:58:50,380 --> 00:58:52,314 Et tu laisses cette salope partir comme ça ? 804 00:58:52,382 --> 00:58:55,909 -Tu ne comprends pas quelque chose. Vous n'êtes pas habitué à la logique normale. 805 00:58:55,986 --> 00:58:59,444 -Que veux-tu dire? -Heidi et moi parlons tout le temps. 806 00:58:59,523 --> 00:59:02,185 Bientôt, nous nous reviendrons. - Comme c'est touchant. 807 00:59:02,259 --> 00:59:04,750 Tu aimes Heidi. 808 00:59:04,828 --> 00:59:06,762 -Tu es une méchante vieille femme. 809 00:59:06,830 --> 00:59:10,651 Elle est partie, idiot. D'abord, elle m'a utilisé, puis toi. 810 00:59:11,609 --> 00:59:14,223 Maintenant, elle t'a jeté comme une serviette sale. 811 00:59:14,510 --> 00:59:17,209 Vous n'avez pas assez de courage pour le tenir. - Exactement. 812 00:59:21,681 --> 00:59:24,206 Oui, c'est mon anniversaire. Le niveau sera professionnel. 813 00:59:24,348 --> 00:59:27,840 Liste d'invités ? 400 personnes. 814 00:59:27,918 --> 00:59:31,354 C'est tout ? Ce n'est pas grand-chose. 815 00:59:41,532 --> 00:59:43,625 -Joe. Salut Joe, comment vas-tu ? -Désolé, monsieur. 816 00:59:43,700 --> 00:59:46,328 - Retrouve-moi là-bas. Aucun problème. Je suis l'amie d'Heidi. 817 00:59:46,403 --> 00:59:48,633 -Je dois vérifier votre nom est sur la liste. 818 00:59:48,705 --> 00:59:50,832 -Ivan Nagy. Est-ce que Jack est toujours là ? 819 00:59:50,908 --> 00:59:54,105 - Nagy ? -Oui 820 00:59:54,178 --> 00:59:57,674 Prononcé « Nye ». -Désolé, tu n'es pas là. 821 00:59:58,782 --> 01:00:02,878 -C'est un malentendu. Nous sommes dans une relation étroite. 822 01:00:02,953 --> 01:00:06,994 -Si vous n'êtes pas répertorié et ne pouvez pas être affiché invitation, vous ne pouvez pas entrer, monsieur. 823 01:00:07,691 --> 01:00:12,219 -Heidi! - SILENCE S.V.P. 824 01:00:12,296 --> 01:00:14,457 - Ne me touche pas, d'accord ? Qu'est-ce que tu... 825 01:00:14,531 --> 01:00:16,658 -Comme moi ? Qui est-ce? 826 01:00:16,733 --> 01:00:21,223 -Hé, je m'excuse. Je suis hongrois, pas raciste. 827 01:00:21,738 --> 01:00:25,071 j'ai fait un documentaire en 1968 pour la télévision hongroise. 828 01:00:25,142 --> 01:00:27,167 -À propos de Bobby Seale. - J'ai dû le rater. 829 01:00:27,244 --> 01:00:31,374 -Monsieur, je vais vous demander de quitter le territoire. 830 01:00:31,448 --> 01:00:35,603 Si vous le souhaitez, appelez la police de Beverly. - Hills et parle-leur de ça. 831 01:00:36,119 --> 01:00:38,110 -Pas besoin. Je vais me quitter. 832 01:00:48,799 --> 01:00:49,827 Dans un instant, 833 01:00:49,901 --> 01:00:51,907 cet homme qui a juré tu es amoureux, 834 01:00:52,002 --> 01:00:54,334 peut changer et se transformer votre vie est un enfer. 835 01:00:54,404 --> 01:00:56,770 -Alex. 836 01:00:58,909 --> 01:01:01,343 Alex! 837 01:01:06,350 --> 01:01:08,443 -Bâtard, tu as réveillé tous mes chats. 838 01:01:08,518 --> 01:01:11,681 -Nous devons faire quelque chose pour Heidi. Elle est devenue complètement incontrôlable. 839 01:01:11,755 --> 01:01:14,218 -Maintenant tu attends de mon aide. 840 01:01:15,158 --> 01:01:17,820 Ce sera la même chose avec elle qu'avec moi. 841 01:01:17,895 --> 01:01:21,592 -Oui, mais ce n'est pas si facile de l'attraper. 842 01:01:21,665 --> 01:01:23,482 Elle connaît les bonnes personnes. 843 01:01:23,934 --> 01:01:26,280 -Je sais comment attraper Heidi. 844 01:01:35,245 --> 01:01:36,422 -Heidi. 845 01:01:40,984 --> 01:01:42,918 -Heidi. -Oui. 846 01:01:42,986 --> 01:01:46,319 -C'est Nicky Akey. D'Hawaï. -Rappelle-moi. 847 01:01:46,390 --> 01:01:50,057 -Nous nous sommes rencontrés au club de Rangoon. -Maintenant, je m'en souviens. 848 01:01:50,360 --> 01:01:53,556 -Mes partenaires commerciaux volent pour quelques jours à Los Angeles. 849 01:01:53,830 --> 01:01:55,821 Pouvez-vous les aider à organiser leurs vacances ? 850 01:01:55,899 --> 01:01:58,629 -Appelle-moi quand tu es en ville. Je vais t'aider. 851 01:01:58,702 --> 01:02:01,466 -Et combien ça coûte par nuit ? -5000 pour une fille. 852 01:02:01,538 --> 01:02:04,701 -Qu'est-ce que je vais obtenir en échange de ça ? -Tout le monde sera content. 853 01:02:07,844 --> 01:02:10,244 Le rêve de la prostituée : chambre d'hôtel, 854 01:02:10,314 --> 01:02:12,748 plein de riches en colère. 855 01:02:12,816 --> 01:02:15,876 Heidiland est un incontournable programmes de divertissement. 856 01:02:18,989 --> 01:02:22,390 -Et nous y sommes. -Veuillez entrer. 857 01:02:29,700 --> 01:02:31,391 Ce sont mes collègues. 858 01:02:31,868 --> 01:02:33,802 -Bonjour. 859 01:02:40,243 --> 01:02:42,404 -Oh. 860 01:02:44,982 --> 01:02:48,315 - Que voulez-vous, les garçons ? -Enlève tes vêtements. 861 01:03:04,735 --> 01:03:06,930 Maintenant, danse. 862 01:03:07,004 --> 01:03:09,905 -Nous avons besoin de musique. 863 01:03:19,416 --> 01:03:21,577 -Plus rapide. 864 01:03:21,651 --> 01:03:23,619 Plus sexy. 865 01:03:29,559 --> 01:03:31,618 - Habillez-vous, madame. Nous partons. 866 01:03:31,695 --> 01:03:33,629 Allons-y. 867 01:03:33,697 --> 01:03:36,996 LAPD. Vous êtes tous en état d'arrestation. 868 01:03:38,535 --> 01:03:40,662 Lorsque vous dirigez une entreprise illégale, 869 01:03:40,737 --> 01:03:44,002 ça vaut la peine d'acheter les meilleures voitures, vivre dans les meilleures maisons, 870 01:03:44,074 --> 01:03:47,339 j'ai les plus beaux amants, et dépensez tout l'argent que vous gagnez, 871 01:03:47,411 --> 01:03:50,005 parce que tôt ou tard, vous serez toujours pris. 872 01:03:50,080 --> 01:03:53,106 - Police de Los Angeles, calmez-vous. Tout le monde reste sur place ! 873 01:03:53,183 --> 01:03:56,175 Ne courez pas sur la route. Calmement! 874 01:03:56,253 --> 01:03:58,278 -Ne bouge pas ! -Toi! Toi! 875 01:04:05,695 --> 01:04:09,062 Calmement. Entrez dans la maison. 876 01:04:09,132 --> 01:04:12,226 La police nous a encerclés comme des terroristes. 877 01:04:20,444 --> 01:04:22,578 Calmement. 878 01:04:27,717 --> 01:04:31,483 Venez tous à la maison ! Ouvrez la porte. 879 01:04:32,923 --> 01:04:36,415 -Je vais te menotter seulement si je suis payé. 880 01:04:36,493 --> 01:04:39,690 -Que fais-tu? -Je ferme ton entreprise. 881 01:04:39,763 --> 01:04:42,561 -Laissez-nous tranquilles et retenez-nous de vrais criminels ? 882 01:04:59,850 --> 01:05:01,875 - Merde, je ne survivrai pas à ça. Tu ne peux rien faire ? 883 01:05:01,952 --> 01:05:05,615 -Je peux t'emmener par la porte arrière. -Non, il vaut mieux finir ainsi. 884 01:05:12,162 --> 01:05:14,289 -Vous le révélerez aux autorités liste de vos clients ? 885 01:05:14,364 --> 01:05:17,099 -C'est vrai qu'on t'a proposé un million des dollars pour ton carnet ? 886 01:05:17,100 --> 01:05:21,337 -Heidi, madame Hollywood, c'est vous ? -Est-il vrai que vous avez reçu 3 000 $ pour du sexe ? 887 01:05:21,338 --> 01:05:23,898 Que peux-tu dire ? 888 01:05:23,974 --> 01:05:25,908 -D'où venez-vous? - "New York Times". 889 01:05:25,976 --> 01:05:28,240 -CBS. -Télégraphe du dimanche. -Nous sommes tous là 890 01:05:30,847 --> 01:05:33,709 -Eh bien, les gars, où dois-je me tenir ? 891 01:05:41,858 --> 01:05:44,793 -Désolé. 892 01:05:44,861 --> 01:05:47,989 -Merveilleuse soirée, patron -Merci. 893 01:05:48,064 --> 01:05:50,055 -Charisse. -Ivan. 894 01:05:50,133 --> 01:05:54,034 -Laurène. Tu es superbe. 895 01:05:55,272 --> 01:05:57,540 -J'ai reçu une invitation. Quelle est la raison ? 896 01:05:57,707 --> 01:06:01,157 -Tu ne sais pas ? Heidi a été arrêtée hier. 897 01:06:01,311 --> 01:06:03,245 -Il est temps de s'amuser. 898 01:06:03,313 --> 01:06:05,338 -Le plus beau jour de ma vie. 899 01:06:06,917 --> 01:06:10,785 C'est pour ça que je t'aime, Ivan, ne garde pas rancune. 900 01:06:11,922 --> 01:06:15,976 -Heidi, nous avons des enregistrements conversations, témoins. 901 01:06:17,661 --> 01:06:21,119 Un long moment t'attend l'emprisonnement. 902 01:06:21,198 --> 01:06:25,767 -Pouvez-vous me dire que la police n’affecte-t-il pas ceux qui fournissent des informations ? 903 01:06:26,102 --> 01:06:30,738 -C'est peut-être gênant, mais je sais qu'on ne peut rien prouver au tribunal. 904 01:06:31,574 --> 01:06:33,903 -J'aimerais savoir ce qu'il va dire bon avocat. 905 01:06:34,149 --> 01:06:36,331 Et au fait, combien de clients allez-vous procéder à une arrestation pendant que je suis ici ? 906 01:06:36,947 --> 01:06:41,613 -Tu ne peux pas éviter le procès. Tu es trop grande, Heidi. 907 01:06:42,551 --> 01:06:45,841 -Tu dis mon nom en tant qu'agent de vente de voitures. 908 01:06:46,756 --> 01:06:50,055 -Écouter. 909 01:06:50,126 --> 01:06:54,342 Il y a une grande lesbienne ici a hâte de vous rencontrer. 910 01:06:54,531 --> 01:06:58,194 - Pas besoin, sergent. Tout est déjà mouillé pour moi. 911 01:07:00,270 --> 01:07:02,704 -Une porte s'ouvre, l'autre se ferme. 912 01:07:02,772 --> 01:07:06,105 -Prenons un yacht et naviguons vers Bayou. 913 01:07:06,176 --> 01:07:08,303 -Super, je pourrais rafraîchir mon bronzage. 914 01:07:08,378 --> 01:07:11,313 Seulement si je me lève du volant. 915 01:07:13,984 --> 01:07:16,145 - Bonjour les gars. Content que tu sois passé. 916 01:07:16,219 --> 01:07:18,312 -Ivan, comment vas-tu ? -Bien. 917 01:07:18,388 --> 01:07:21,357 Se lever. Boire un verre. -Nous sommes de service. 918 01:07:21,424 --> 01:07:25,087 -Pourquoi pas? Se détendre. -Vous nous accompagnerez au Bureau. 919 01:07:25,161 --> 01:07:28,494 -Tu plaisantes. Ce qui se passe? 920 01:07:28,565 --> 01:07:31,056 D'accord, j'y vais. J'arrive, tout va bien ? 921 01:07:36,072 --> 01:07:39,041 -Ivan ? Ouah. 922 01:07:39,109 --> 01:07:44,042 -Au début, il s'est comporté comme s'il avait gagné un Oscar. Et puis j'ai failli chier dans mon pantalon. 923 01:07:44,848 --> 01:07:47,380 - Il a organisé une fête ? 924 01:07:48,084 --> 01:07:50,583 D'Ivan j'ai une telle attitude Je ne m'y attendais pas. 925 01:07:55,325 --> 01:07:58,847 Dans ma chambre, dans un tiroir Il y a des photographies d'Ivan sur la commode. 926 01:08:00,161 --> 01:08:02,970 -Combien imprimer ? - Mille. 927 01:08:03,233 --> 01:08:06,225 -C'est vrai ? -Non, 50 suffisent. 928 01:08:06,303 --> 01:08:09,138 -Heidi, tu es sûre ? -A 100%. 929 01:08:29,492 --> 01:08:33,873 -Tu sais combien c'est difficile trouver des preuves dans cette affaire. 930 01:08:33,997 --> 01:08:36,830 -Nous trouverons un moyen d'incriminer toi et Heidi en tout cas. 931 01:08:36,900 --> 01:08:38,834 -Ne l'ouvre pas boîte de Pandore. 932 01:08:38,902 --> 01:08:41,862 -Ça ne vaut pas le coup ? - Exactement. 933 01:08:42,472 --> 01:08:45,305 Heidi aime s'amuser. Elle est juste en train de gâcher sa vie. 934 01:08:45,375 --> 01:08:47,018 La police l'ennuie. -Je n'ai pas compris. 935 01:08:49,245 --> 01:08:55,205 Heidi sait que je l'ai dénoncée. Je sais quelque chose de complètement différent. Il est clair? 936 01:08:55,952 --> 01:08:58,853 -Je pense qu'au tribunal, nous découvrirons tout. 937 01:08:58,922 --> 01:09:02,414 -Je pense que tu exagères votre intellect, 938 01:09:02,492 --> 01:09:06,485 parce que mes avocats prouveront 939 01:09:06,563 --> 01:09:11,500 que la police assure la protection pour des relations sexuelles avec des prostituées. 940 01:09:11,568 --> 01:09:15,163 Cela fait déjà 20 ans. 941 01:09:15,238 --> 01:09:17,502 Les médias seront très intéressés par cela. 942 01:09:49,072 --> 01:09:51,802 Je serai heureux de vous voir sur mon yacht et vous offrir un cocktail. 943 01:09:51,875 --> 01:09:53,809 -Foutez le camp. 944 01:09:58,081 --> 01:10:00,743 - Bonjour patron. 945 01:10:00,817 --> 01:10:02,751 Merci. 946 01:10:02,819 --> 01:10:06,880 Soudain, j'étais dans les airs sans filet de sécurité. 947 01:10:09,025 --> 01:10:11,858 -Et maintenant, je suis le dernier prostituée dans le monde ? 948 01:10:11,928 --> 01:10:14,158 -Ils ont amené de l'artillerie lourde. 949 01:10:14,230 --> 01:10:19,882 Ils t'accusent de proxénétisme la prostitution et la dissimulation des revenus. 950 01:10:23,239 --> 01:10:25,173 -A qui puis-je parler ? 951 01:10:25,241 --> 01:10:28,438 - J'ai parlé. Procureur de district exige une peine maximale. 952 01:10:28,511 --> 01:10:31,105 -Merde! 953 01:10:33,349 --> 01:10:36,216 - Et la caution ? -100 000$. 954 01:10:39,022 --> 01:10:41,115 Si j'étais toi, je partirais d'ici pour le traitement. 955 01:10:42,926 --> 01:10:45,019 -Apparemment, je ne suis pas moi-même ? 956 01:10:57,440 --> 01:11:00,136 - Heidi. Les choses sont allées de mal en pis. 957 01:11:00,210 --> 01:11:04,271 Même l’avocat chauve flotte sous son nez. 958 01:11:06,115 --> 01:11:08,310 "Chère Heidi. Dans de telles circonstances, 959 01:11:08,384 --> 01:11:12,554 Je ne pense pas que nous devrions nous rencontrer. Bonne chance à vous dans le futur. Alain." 960 01:11:12,555 --> 01:11:14,853 -Merde. -Tu imagines ? 961 01:11:14,924 --> 01:11:17,525 le lâche idiot m'envoie un fax. 962 01:11:26,903 --> 01:11:30,805 -Faites attention. La file d'attente ne nous intéresse pas. 963 01:11:32,876 --> 01:11:35,644 Bonjour les gars. Passez une bonne soirée. 964 01:11:35,912 --> 01:11:38,574 -Hé, chérie. -Ivan, comment es-tu habillé ? 965 01:11:38,648 --> 01:11:41,640 -Je dois le faire, bébé. Tout le monde me veut. Je suis une star. 966 01:11:44,587 --> 01:11:48,455 -Tu m'as laissé gagner. -Non, c'est difficile de jouer avec toi. 967 01:11:48,525 --> 01:11:50,356 - Allez papa, joue pour de vrai. 968 01:11:50,426 --> 01:11:53,354 -Je ne cède pas mais j'ai besoin... 969 01:11:53,630 --> 01:11:54,872 J'ai besoin de te parler. 970 01:11:55,031 --> 01:11:57,295 -Quel est le problème? 971 01:11:57,367 --> 01:11:59,494 -Mon avocat dit que je devrais... 972 01:11:59,569 --> 01:12:03,801 Euh, je pars libre sous caution. 973 01:12:03,873 --> 01:12:08,105 J'irai encore en prison. Je ne sais pas comment je vais survivre à ça. 974 01:12:08,177 --> 01:12:10,577 -Et c'est ma faute ? 975 01:12:10,647 --> 01:12:14,174 -Non, Heidi, Je n'ai pas parlé de vin. 976 01:12:18,154 --> 01:12:21,885 - Alors qu'est-ce qu'il y a ? 977 01:12:21,958 --> 01:12:23,983 Selon vous, qu'est-ce qu'il y a ici juste et quoi pas ? 978 01:12:24,060 --> 01:12:26,528 -Quoi? Juste ou pas ? -Oui. 979 01:12:26,596 --> 01:12:29,690 Heidi, je pense que la prostitution doit cesser. 980 01:12:29,766 --> 01:12:32,894 -Je ne parle pas de prostitution. Il s'agit de moi. 981 01:12:34,404 --> 01:12:37,271 -Heidi, je ne sais pas. 982 01:12:37,340 --> 01:12:39,737 Vous avez fait votre propre choix, n'est-ce pas ? 983 01:12:41,244 --> 01:12:44,008 Et j'espère Je n'ai pas limité votre choix. 984 01:12:44,080 --> 01:12:47,481 Vous êtes déjà adulte. Je ne peux rien te donner. 985 01:12:47,550 --> 01:12:50,417 Je demande à D.ieu que tu ne te sentes pas mal. 986 01:12:50,486 --> 01:12:52,351 -Je me sens mal. Je me sens mal ici ! 987 01:12:52,422 --> 01:12:55,289 (imite) -Je me sens mal, je me sens très mal. 988 01:12:55,358 --> 01:12:58,730 Mon avocat dit que je ne devrais pas à plus tard. 989 01:13:02,765 --> 01:13:04,699 -Alors dis-le. 990 01:13:07,303 --> 01:13:09,237 -Je ne te vois plus. 991 01:13:14,611 --> 01:13:17,546 Je n'aurais jamais pensé que je serais heureux ce chiot de journal. 992 01:13:17,614 --> 01:13:21,106 je n'ai jamais eu de traitement dans un groupe de toxicomanes. 993 01:13:21,184 --> 01:13:24,415 -Heidi ici ? -Heidi ? 994 01:13:26,456 --> 01:13:28,424 -Laissez-nous tranquilles quelques minutes. 995 01:13:28,491 --> 01:13:31,619 -Seulement si je reçois 40% pour l'introduction. 996 01:13:32,829 --> 01:13:34,854 Blague. 997 01:13:40,403 --> 01:13:42,337 -Comment puis-je aider ? 998 01:13:42,405 --> 01:13:44,771 -Mon patron veut faire offre pour vous. 999 01:13:47,210 --> 01:13:49,144 -Oui? 1000 01:13:49,212 --> 01:13:51,271 -Il veut que tu écrives tes mémoires. 1001 01:13:51,347 --> 01:13:54,307 Avec des noms. -Je ne veux pas. 1002 01:13:55,251 --> 01:13:57,344 Cette proposition coûte cher. 1003 01:13:57,420 --> 01:14:01,756 -Combien? -Trois millions de dollars. 1004 01:14:04,260 --> 01:14:06,455 -Elle donne tous les noms. 1005 01:14:07,898 --> 01:14:09,623 -Elle écrit un livre avec des noms leurs clients. 1006 01:14:09,999 --> 01:14:12,263 -Elle donnera des noms. 1007 01:14:12,335 --> 01:14:15,964 -Agence de gestion créative. Comment puis-je t'aider? 1008 01:14:19,208 --> 01:14:21,134 -C'est pour toi. 1009 01:14:21,344 --> 01:14:24,552 -Hollywood madame donne des noms. 1010 01:14:37,026 --> 01:14:39,859 -Quoi? 1011 01:14:43,066 --> 01:14:46,160 -Bien sûr, elle va citer des noms. -Qui connaît le livre ? 1012 01:14:47,470 --> 01:14:50,064 - Il nous faut ce livre. Je veux récupérer ce livre. 1013 01:14:50,139 --> 01:14:53,870 -Ils l'ont mal traitée et maintenant elle se venge. 1014 01:14:53,943 --> 01:14:56,241 Prise en compte de tous les emplois les gens ont fait pour elle, elle le fait. 1015 01:15:09,596 --> 01:15:13,148 -Je comprends. 1016 01:16:01,244 --> 01:16:02,229 -Steve. 1017 01:16:03,516 --> 01:16:06,347 -On devrait sortir faire une petite promenade ? 1018 01:16:08,151 --> 01:16:09,218 -Bien. 1019 01:16:42,752 --> 01:16:45,650 -C'est une sensation agréable, n'est-ce pas ? 1020 01:16:46,856 --> 01:16:48,882 Aimez-vous mon costume? 1021 01:16:49,258 --> 01:16:51,311 J'y suis allé à la Maison Blanche. 1022 01:16:54,530 --> 01:16:59,640 Je l'ai porté aujourd'hui parce que Je dois te dire quelque chose d'important. 1023 01:17:02,238 --> 01:17:06,528 -Quel est le problème? -Tu dois comprendre. 1024 01:17:08,878 --> 01:17:13,406 -De quoi la loi vous menace petite chose si tu 1025 01:17:13,482 --> 01:17:15,761 publier un livre. 1026 01:17:17,587 --> 01:17:20,454 -Par exemple? je ne serai pas t'inviter à des fêtes ? 1027 01:17:20,523 --> 01:17:25,551 -Je ne veux pas passer pour un fou qui doit payer pour du sexe. 1028 01:17:28,698 --> 01:17:33,494 Vous jouez avec la réputation de ceux qui vaut des millions… des milliards. 1029 01:17:34,437 --> 01:17:37,235 De grandes personnes sont impliquées. 1030 01:17:37,306 --> 01:17:39,484 Nous luttons depuis de nombreuses années notre situation. 1031 01:17:42,144 --> 01:17:44,339 Leur vie la vie de leurs familles.. 1032 01:17:44,413 --> 01:17:46,574 cela dépend de leur réputation. 1033 01:17:49,385 --> 01:17:53,374 Les idiots de province veulent vraiment voir les colosses s'effondrer. 1034 01:17:54,590 --> 01:17:58,549 Si tu penses qu'on va le laisser tout gâcher pour un drogué insignifiant, 1035 01:18:00,948 --> 01:18:02,687 alors tu as tort. 1036 01:18:03,933 --> 01:18:06,333 -Ils me paieront sept chiffres, Steve. 1037 01:18:10,006 --> 01:18:13,530 -Veux-tu rester en vie ? dans cette ville, n'est-ce pas ? 1038 01:18:13,940 --> 01:18:15,368 Tu ne veux pas végéter ? 1039 01:18:15,978 --> 01:18:17,843 -Que voulez-vous de moi? 1040 01:18:17,914 --> 01:18:20,554 -Maintenant tu es une célébrité. 1041 01:18:21,150 --> 01:18:23,534 Bienvenue au club. 1042 01:18:24,754 --> 01:18:26,745 -Vous ne jouerez pas le rôle principal. 1043 01:18:26,822 --> 01:18:30,314 Vous ferez votre temps. Vous purgerez votre peine et sortir de prison. 1044 01:18:30,393 --> 01:18:32,884 Et vous resterez célèbre. 1045 01:18:32,962 --> 01:18:37,456 Heidi, une star peut toujours gagner de l'argent. 1046 01:18:38,834 --> 01:18:41,197 -Et tu resteras mon ami ? 1047 01:18:41,704 --> 01:18:43,572 -Ne sois pas stupide. 1048 01:18:58,254 --> 01:19:00,279 -Est-ce que je t'ai réveillé ? -Oui, quelle heure est-il ? 1049 01:19:00,356 --> 01:19:02,290 -En retard. J'ai une faveur à te demander. 1050 01:19:02,358 --> 01:19:04,883 -Tu sais, je ferai tout pour toi. 1051 01:19:37,593 --> 01:19:41,188 J'étais tout seul. Mon père ne pouvait pas me voir. 1052 01:19:41,263 --> 01:19:45,700 Steve ne voulait pas me voir. Ivan m'a trahi. 1053 01:19:45,768 --> 01:19:49,278 Et le premier jour du procès, Alex a surpassé tout le monde. 1054 01:19:49,839 --> 01:19:51,506 Elle est morte. 1055 01:19:52,875 --> 01:19:57,958 Ce jour-là, aucun de mes Hollywood mes amis ne m'ont pas soutenu au tribunal. 1056 01:19:58,314 --> 01:20:00,602 - Accusé, levez-vous. 1057 01:20:03,152 --> 01:20:07,250 Heidi Lynn Fleiss, je t'aime condamné à sept ans de prison. 1058 01:20:07,656 --> 01:20:09,920 C'est la peine maximale 1059 01:20:09,992 --> 01:20:13,758 mais je voulais refléter cette société insatisfait de vos actions. 1060 01:20:13,829 --> 01:20:17,765 Votre comportement est dangereux moralité publique. 1061 01:20:17,833 --> 01:20:20,199 Cette phrase devrait servir 1062 01:20:20,269 --> 01:20:22,829 un avertissement aux autres. 1063 01:20:22,905 --> 01:20:24,509 Emmenez le prisonnier. 1064 01:20:30,446 --> 01:20:33,882 Quand je pense à la vie alors tout me semble être un brouillard. 1065 01:20:33,949 --> 01:20:35,883 J'ai eu le temps de penser au passé 1066 01:20:35,951 --> 01:20:38,228 quand j'étais juste juste une call-girl. 1067 01:20:39,588 --> 01:20:42,382 Je me souviens avoir été honnête et belle madame. 1068 01:20:43,259 --> 01:20:46,422 Ça s'appelle le métier le plus ancien du monde. 1069 01:20:46,495 --> 01:20:51,091 -Combien de filles ? Envoyez-moi billets d'avion, et demain ils seront à Paris. 1070 01:20:52,777 --> 01:20:56,951 Je ne sais pas de quoi il s'agit. À propos de prostitution ou de trahison. 1071 01:20:57,603 --> 01:20:59,365 -J'ai besoin de toi à Hong Kong mardi. 1072 01:20:59,642 --> 01:21:01,576 Kim et Wendy vous attendront à l'aéroport. 1073 01:21:01,644 --> 01:21:03,769 Pas à l'hôtel, à l'aéroport. 1074 01:21:06,082 --> 01:21:09,108 Si vous comprenez que la majorité les femmes sont de vraies salopes, 1075 01:21:09,185 --> 01:21:11,471 alors la plupart des hommes sont des brutes banales. 1076 01:21:11,554 --> 01:21:14,432 ..et quelqu'un se bat pour la pureté morale.. 1077 01:21:15,324 --> 01:21:19,124 alors tu pourras te détendre tranquillement et souriez. 1078 01:21:19,195 --> 01:21:23,097 Soyez optimiste parce que tu sais comment c'est vraiment. 1079 01:21:23,165 --> 01:21:26,862 Steve avait raison. Je suis sorti de prison. Ma vie a continué. 1080 01:21:26,936 --> 01:21:31,118 Tu sais? Ce monde est loin ce n'est pas un mauvais endroit où vivre. 1081 01:21:31,805 --> 01:21:33,107 Et nous avons de la chance d'être ici. 1082 01:21:44,780 --> 01:21:47,880 Heidi Fleiss a purgé 20 mois de prison. 1083 01:21:48,270 --> 01:21:52,342 Elle a passé le reste de sa peine faire un travail socialement utile. 1084 01:21:53,100 --> 01:21:56,010 L'accusation de proxénétisme était annulé en raison d’une erreur du jury. 1085 01:21:57,900 --> 01:22:03,964 Le Dr Fleiss a payé une amende de 50 000 et effectué 600 heures de travaux d'intérêt général. 1086 01:22:04,250 --> 01:22:08,114 Madame Alex est décédée des suites de complications après une chirurgie cardiaque. 1087 01:22:08,759 --> 01:22:11,291 Ivan Nagy a commencé à réaliser des films pornographiques. 1088 01:22:13,956 --> 01:22:19,360 Dès sa sortie, Heidi devient distributrice bordel légal en Australie. 1089 01:22:19,625 --> 01:22:21,785 Elle a également ouvert une boutique à Los Angeles. 1090 01:22:22,310 --> 01:22:25,132 Aujourd'hui, Heidi est membre Chambre de commerce d'Hollywood. 1091 01:22:25,463 --> 01:22:28,604 Son expérience de service les clients se sont révélés inestimables.